Getix Translate

Votre traducteur IA pour votre belle-famille.

Parlez à vos beaux-parents avec vos propres mots, et offrez à votre conjoint une soirée sans traduire. Des sous-titres en direct dans la langue de chacun à table, sur leur téléphone par lien, et pendant vos visios sur Zoom, Google Meet et Microsoft Teams. Chaque conversation transcrite en direct, si vous le souhaitez.

Essayer 5 minutes gratuites Voir la vidéo (4 min, en anglais)
  • Jusqu’à 5 à la fois, plus sur demande
  • Environ 1,5 seconde après la parole
  • Dès 13,99 € par mois
● live English
Sample session · AI translation

Session d’exemple scénarisée : délais illustratifs.

Microsoft TeamsZoomGoogle MeetRéunions en ligneRéunions autour d’une tableEntretiens individuelsRéunions investisseursAppels fournisseursWebinairesCours magistrauxConférencesVidéos dans votre navigateurÉquipes internationales

Trois modes de traduction en direct en famille.

Choisissez celui qui convient au moment : une visio, un repas à table ou un appel dans votre navigateur. Chacun lit dans sa propre langue, avec l’original sous les yeux.

01 Pour les visios en famille

Invitez un bot à la visio avec vos beaux-parents

Pour l’appel du dimanche avec vos beaux-parents, ou le premier appel où les deux familles se rencontrent. Le bot rejoint votre appel Zoom, Google Meet ou Microsoft Teams sous son propre nom, et vous l’admettez comme tout autre invité. Envoyez le lien des sous-titres à tout le monde : chacun lit dans sa langue, dans une petite fenêtre au-dessus de l’appel.

  • Vous préférez écouter plutôt que lire ? Coupez le son de l’appel de votre côté, activez la voix IA (disponibilité variable) et entendez votre belle-mère dans votre langue.
  • Transcrit en direct ou non enregistré : vous choisissez pour chaque appel.
  • Personne dans la famille n’a besoin de compte ni d’installation. Le bot est visible parmi les participants.
Ce que voient vos beaux-parents.Envoyez un lien avant l’appel. Vos beaux-parents l’ouvrent sur leur téléphone ou leur tablette, choisissent leur langue, et les sous-titres suivent. Sans compte ni installation. Essayer 5 minutes gratuites
● liveEnglish
02 Pour les repas et visites en famille

Autour de la table

La première rencontre avec votre belle-famille, ou un anniversaire avec trois générations à table. Posez un téléphone au milieu : divisez l’écran pour deux, ou envoyez un lien pour que parents et grands-parents suivent sur leur propre téléphone. Activez la voix IA et elle lit la traduction à voix haute : vous parlez, elle le dit dans leur langue ; ils répondent, elle le dit dans la vôtre.

Avec mamie : Pocket Translate

Tour à tour sur un téléphone, dans la cuisine ou en promenade : maintenez Moi pour parler, Interlocuteur et alentours quand mamie répond. La traduction s’affiche à l’écran ; la voix IA peut la lire à voix haute, selon le forfait. Jusqu’à cinq minutes d’affilée (vous fixez la limite). Sur tous les forfaits.

  • Tout se passe sur des écrans que toute la famille peut voir.
  • Le repas est transcrit en direct, ou pas enregistré du tout : à vous de choisir.
  • Voix IA dans certaines langues, selon le forfait ; disponibilité variable.
Essayer 5 minutes gratuites
03 Sur un ordinateur portable ou fixe

Sur cet écran : appels familiaux dans le navigateur

Choisissez un onglet ou une fenêtre : un appel familial auquel vous participez dans le navigateur, un message vidéo de mamie. Sous-titres et transcription pour vous, dans votre fenêtre, dans votre langue. Pratique si vous comprenez un peu la langue et voulez tout saisir.

  • Sous-titres dans votre propre fenêtre. Vous décidez qui, dans la famille, reçoit le lien.
  • Fonctionne avec l’onglet ou la fenêtre partagés, sur ordinateur portable ou fixe.
  • Transcrit en direct pour revenir sur ce qui a été dit. Ou pas enregistré du tout : à vous de choisir.
  • Utilisez-le en réunion si vous y participez, et pour des contenus auxquels vous avez droit. Le consentement de tous est parfois requis.
Essayer 5 minutes gratuites

Inclus dans chaque conversation.

Les sous-titres ne sont qu’un début. Voici ce dont une conversation en famille a besoin.

Gardez ce que chacun a dit

Une transcription bilingue, enregistrée ligne par ligne pendant l’échange : un onglet fermé ne fait rien perdre, ni la recette, ni le programme de la visite, ni les histoires de papi. Ou désactivez la sauvegarde pour une conversation.

Suppression à la carte

Gardez vos transcriptions sans limite (Director et Boss), effacez-les automatiquement après 30 jours, ou désactivez la sauvegarde pour n’en garder aucune.

Fenêtre Pop-up

Sous-titres dans une petite fenêtre qui reste au-dessus de l’appel familial, de vos photos ou de tout le reste.

Liens invités

Un seul lien pour toute la famille. Parents et grands-parents lisent chacun dans leur langue, sans compte ni installation.

Apprenez-lui vos prénoms

Ajoutez prénoms, surnoms, lieux et plats, pour que l’IA reconnaisse les mots de votre famille au quotidien.

Voix IA

La traduction lue à voix haute dans certaines langues, pour les parents qui préfèrent écouter ; disponibilité variable.

Face à face

Un téléphone entre vous et votre beau-père : l’écran se divise en deux, et une moitié se tourne vers lui.

Heures pour toute la famille

Achetez des heures pour une visite, gardez-les pour de bon, ou partagez une réserve en famille sur Boss.

Sécurité et confidentialité.

Les échanges en famille sont personnels : vous gardez la main. Des machines transcrivent la parole, sans interprète humain. Vous décidez si une transcription est conservée, et combien de temps. Basés à Valence (Espagne), nous sommes soumis au RGPD, la loi européenne sur la protection des données : comptes et transcriptions sont stockés dans l’UE, et vos droits sont expliqués simplement dans notre politique de confidentialité.

Transcrit en direct

Les deux langues, ligne par ligne. Ou « Ne pas enregistrer » par défaut.

Transcriptions : vous décidez

Supprimées après 30 jours, gardées tant que vous voulez sur Director et Boss, ou non enregistrées. Dans le produit, seul votre compte les ouvre.

Aucun humain n’écoute

Des machines traitent l’audio, et nous n’entraînons aucun modèle d’IA sur vos réunions.

Mise à jour de sécurité, octobre 2026. Canaux séparés par réunion, révocation des sessions, droits par hôte, protection contre les bots à l’inscription et contrôles de sécurité avant chaque version.
Inscription légère. Votre email, un mot de passe et un code à usage unique pour le confirmer. Aucune carte à ajouter.
Essayer 5 minutes gratuites

Tarifs : vous payez l’heure de réunion. Votre famille suit par lien, sans payer.

Une minute de conversation vaut une minute de forfait, en deux langues ou en cinq, en appel ou à table. Chaque forfait commence par 5 minutes gratuites, sans carte. Parents en visite un mois ? Achetez des heures une fois, gardez-les pour de bon.

Intern

Pour vos premières réunions et appels individuels.

13,99 €/mois

Facturé au mois

2 heures de traduction en direct par mois

Choisir Intern
  • Jusqu’à 2 langues en même temps
  • 60 langues au choix
  • Pocket Translate sur votre téléphone
  • Glossaire d’équipe · 50 termes
  • Mode transcription

Manager

Recommandé

Pour un usage hebdomadaire.

24,99 €/mois

Facturé au mois

5 heures de traduction en direct par mois

Choisir Manager
  • Jusqu’à 3 langues en même temps
  • 60 langues au choix
  • Voix off IA (bêta) · 1 h par mois
  • Pocket Translate sur votre téléphone
  • Glossaire d’équipe · 150 termes
  • Mode transcription

Director

Pour un vrai volume de réunions.

54,99 €/mois

Facturé au mois

12 heures de traduction en direct par mois

Choisir Director
  • Jusqu’à 4 langues en même temps
  • 60 langues au choix
  • Voix off IA (bêta) · 2 h par mois
  • Pocket Translate sur votre téléphone
  • 2 réunions en même temps
  • Glossaire d’équipe · 250 termes
  • Mode transcription

Boss

Pour toute votre équipe : des heures partagées et un espace de gestion.

169,99 €/mois

Facturé au mois

45 heures de traduction en direct par mois

Choisir Boss
  • Jusqu’à 5 langues en même temps
  • 60 langues au choix
  • Voix off IA (bêta) · 4 h par mois
  • Pocket Translate sur le téléphone de chaque membre
  • 4 réunions en même temps
  • Équipe : vous + 5 membres, heures partagées
  • Glossaire d’équipe · 250 termes
  • Mode transcription

Tous les prix sont TTC. Facturation annuelle : environ 19 % de moins. Plus de voix off IA ? L’heure de voix off : 9 €, paiement unique, valable 3 mois.

Des heures sans forfait mensuel

Achetez une fois, gardez-les pour de bon. Le prix de l’heure baisse avec la quantité. À vous de jouer.

  • 1 h · 10,00 €
  • 2 à 4 h · 8,50 €
  • 5 à 9 h · 6,00 €
  • 10 à 49 h · 4,75 €
  • 50 à 100 h · 4,10 €
€47.50pour 10 heures · 4,75 € l’heure · TTC
Acheter → Jusqu’à 100 heures par achat. Une heure de solde vaut une heure de réunion, avec jusqu’à 3 langues. Besoin de plus ? Écrivez-nous.
Essayer 5 minutes gratuites Voir tous les forfaits →

Conseils et limites.

Voici où il brille lors d’un repas de famille bilingue, et où il a besoin de votre coup de pouce. Nous préférons que vous le sachiez avant de passer à table.

Wi-Fi de la maison

Demandez le mot de passe Wi-Fi en arrivant. La traduction est un flux continu : elle a besoin d’une connexion stable.

Un téléphone au milieu

Au milieu de la table, loin de la musique et du bruit des assiettes. Plus le son est clair, plus les mots sont justes.

Chacun son tour

Laissez mamie finir son histoire, puis répondez, avec une courte pause entre vous. Sur un téléphone, laissez d’abord la voix IA finir.

En balade, en données mobiles

À la plage ou au village en 4G ou 5G, les sous-titres peuvent marquer une pause puis se rattraper. Utilisez alors Pocket Translate : conçu pour le téléphone, il reprend après de brèves coupures.

Grandes tablées, repas animés

De la musique, des enfants et un oncle au bout d’une longue table : moins de mots passent. Rapprochez le téléphone de la personne qui parle.

Tous parlent à la fois

Ça arrive à chaque repas de famille. Quand deux personnes parlent à la fois, des mots se perdent ou s’affichent sous le mauvais nom. Parlez à tour de rôle pour ce qui compte.

Jusqu’à cinq langues à la fois selon le forfait, assez pour la plupart des tablées. Un mariage avec des invités de plus de pays ? Nous le configurons pour l’événement et convenons des conditions avec vous.
Nous écrire

Getix Translate en famille : FAQ

Que fait Getix Translate en famille ?

Un traducteur IA pour les couples internationaux et leurs familles : des sous-titres en direct dans la langue de chacun à table et en visio sur Zoom, Google Meet et Microsoft Teams. 60 langues, jusqu’à cinq à la fois selon le forfait. Il s’adresse aux personnes qui se connaissent déjà : nous ne mettons personne en relation. Basés à Valence (Espagne), nous sommes soumis au RGPD, la loi européenne sur la protection des données : comptes et transcriptions sont stockés dans l’UE.

Peut-il traduire en direct une visio avec mes beaux-parents ?

Oui. Si l’appel passe par Zoom, Google Meet ou Microsoft Teams, invitez le bot Getix Translate : il entre sous son propre nom, apparaît dans la liste des participants, et vous l’admettez comme tout autre invité. Pour un appel dans votre navigateur, choisissez plutôt son onglet. Envoyez le lien des sous-titres à la famille : chacun lit dans sa langue. Les appels téléphoniques classiques ne sont pas traduits.

Une appli ou un compte pour mes beaux-parents ?

Non. Envoyez le lien dans la discussion familiale, ou montrez-le sur votre écran. Ils l’ouvrent sur leur téléphone, leur tablette ou leur ordinateur, choisissent leur langue et suivent. Sans compte ni installation, et ils peuvent agrandir le texte avec A+.

Traduit-il bien une conversation de famille ?

Assez bien pour suivre le repas et l’appel du dimanche, pas assez pour signer quoi que ce soit. Prénoms, surnoms, blagues et chiffres : c’est là que l’IA se trompe, d’où l’original toujours affiché à côté de la traduction, et la possibilité d’ajouter les prénoms de la famille à votre glossaire. Pour la cérémonie civile, chez le médecin ou au tribunal, réservez un interprète qualifié. Il ne remplace pas un interprète certifié ou assermenté là où il est requis.

Comment parler à mes beaux-parents s’ils ne parlent pas français ?

Posez un téléphone entre vous, et continuez d’apprendre leur langue : vos efforts comptent beaucoup pour eux. Vous parlez, ils lisent dans la leur ; ils répondent, vous lisez dans la vôtre. L’original s’affiche à côté de la traduction sur votre écran : vous retenez des mots en parlant. Et votre conjoint peut simplement profiter du repas.

Où va notre conversation ?

Le son va chez nos prestataires de traitement vocal, qui le transcrivent et le traduisent. Il ne passe par aucun humain, et nous n’entraînons aucun modèle d’IA sur vos réunions. Types de prestataires, régions et durées de conservation : voir notre politique de confidentialité.

Combien coûte Getix Translate ?

Dès 13,99 € par mois. Intern 13,99 € (2 heures de traduction en direct par mois), Manager 24,99 € (5 heures), Director 54,99 € (12 heures), Boss 169,99 € (45 heures). Tous les prix sont TTC. Parents en visite un mois ? Heures sans forfait mensuel : achetées une fois, gardées pour de bon. Chaque forfait commence par 5 minutes gratuites, sans carte. Voir tous les forfaits.

Encore une question ?

Écrivez-nous, un humain répond, sans système de tickets : office@getixtranslate.com

Votre belle-famille ne parle pas votre langue ?
Parlez-lui dans la vôtre.

Essayer 5 minutes gratuites

5 minutes gratuites sur un vrai appel ou repas. Ni carte ni démo imposée.

Essayer 5 minutes gratuites