Votre traducteur IA, en classe comme en amphi.

Un traducteur IA pour les cours, destiné aux étudiants en échange et internationaux et aux établissements qui les accueillent : des sous-titres en direct dans votre langue en amphi, en cours en ligne sur Zoom, Google Meet et Microsoft Teams, et sur les vidéos de cours à l’écran. 60 langues, jusqu’à cinq à la fois selon le forfait. Basés à Valence (Espagne), nous sommes soumis au RGPD, la loi européenne sur la protection des données : comptes et transcriptions sont stockés dans l’UE.

Demandez d’abord au professeur : bien des universités assimilent sous-titres en direct et texte sauvegardé à un enregistrement. Si vous êtes l’hôte, prévenez la salle. Chacun peut télécharger le texte dans sa langue avec « Enregistrer » : gardez-le pour réviser, sans le partager ni le publier. Pas pour les examens ni les travaux notés.

Oui. Invitez le bot Getix Translate au cours : il entre sous son propre nom, apparaît dans la liste des participants, et l’enseignant l’admet comme tout autre invité. Vos camarades ouvrent le lien des sous-titres et lisent dans leur langue. Pour un cours ou une vidéo de cours sur votre écran, choisissez plutôt son onglet ou sa fenêtre.

Utilisez-le comme filet de sécurité. Lisez dans la langue du cours quand vous le pouvez, passez à la vôtre quand un passage se complique, et revenez d’un geste sur « Changer ». Si vous lancez vous-même la session, vous voyez les deux langues côte à côte. Ainsi, vous suivez les cours en espagnol en continuant d’apprendre.

Assez bien pour suivre un cours, pas assez pour croire sur parole les dates et les règles. Noms, chiffres et termes nouveaux : c’est là que l’IA se trompe ; passez à la langue du cours pour vérifier l’essentiel, et demandez à l’hôte d’ajouter les termes du cours au glossaire. Pour l’inscription, les notes et toute autre décision officielle, obtenez la réponse par écrit. Il ne remplace pas un interprète certifié ou assermenté là où il est requis.

Le son va chez nos prestataires de traitement vocal, qui le transcrivent et le traduisent. Il ne passe par aucun humain, et nous n’entraînons aucun modèle d’IA sur vos réunions. Types de prestataires, régions et durées de conservation : voir notre politique de confidentialité.

Les forfaits vont de 13,99 € par mois (Intern, 2 heures de traduction en direct par mois) à 169,99 € (Boss, 45 heures par mois pour vous et 5 coéquipiers). Tous les prix sont TTC. Chaque forfait commence par 5 minutes gratuites, sans carte, et seul l’hôte consomme des minutes, même avec de nombreux lecteurs. Écoles de langues et universités peuvent demander un tarif via le formulaire de cette page : une personne fixe avec elles les conditions et la limite d’utilisation de la semaine d’essai, et nos CGU incluent un avenant de traitement des données (section 5).