Herramienta
Precio de un intérprete por hora: índice 2026 de traducción en directo
También en: EN · FR · RO · RU · UK
Respuesta corta
El precio de un intérprete por hora en España empieza en 35 €, con un mínimo de dos o tres horas; las agencias piden mínimos de 280 a 450 € más IVA. Con IA, la hora va de menos de 1 € o 1 $, si la traducción viene con un plan que usas mucho, a unos 150 $ con el paquete inicial de Wordly. Getix Translate cuesta desde 3,78 € por hora de reunión en su plan más grande, IVA incluido.
El precio de un intérprete por hora suele ser la primera cifra que se busca antes de una reunión en otro idioma, y la más difícil de comparar. Los intérpretes cobran mínimos y jornadas; los servicios con IA venden paquetes, suscripciones o una licencia por oyente. Este índice lo pone todo en una sola unidad, la hora de reunión, con tarifas públicas comprobadas el 1 de noviembre de 2026.
Cada fila muestra el precio publicado, cómo lo pasamos a una cifra por hora y la fuente, para que rehagas las cuentas con tu propia reunión. Getix Translate es nuestro producto y tiene su propia fila, con sus cifras en nuestra página de planes y precios; para algunas reuniones no es la opción adecuada, y las tablas también lo muestran.
¿Cuánto cuesta una hora de reunión con una persona, una plataforma o una app?
De menos de 1 € o 1 $ a más de 200 €, según quién traduzca y cómo se forme el precio. El resumen agrupa las 22 opciones del índice completo de abajo.
| Opción | Una hora de reunión |
|---|---|
| Intérprete por horas en España | De 35 a 52,50 € en una reunión de dos horas, mínimos incluidos; IVA aparte o no indicado |
| Agencia de interpretación en España | De 140 a 225 € más IVA en una reunión de dos horas |
| Plataformas de IA para eventos | Unos 150 $ con el paquete básico de Wordly; las demás, con presupuesto |
| Herramientas de IA de autoservicio | De 1,30 a 20 $ aprox., según el plan y la forma de pago |
| Integrada en Meet, Teams o Zoom | Menos de 1 € o 1 $ con 30 horas de reunión al mes, si tu plan la incluye |
| Apps del móvil y dispositivos de bolsillo | De 0 € a menos de 2 $, para dos personas a la vez |
| Getix Translate | Desde 3,78 € en el plan más grande, IVA incluido |
De enlace, consecutiva o simultánea: ¿por qué varían los precios?
Porque cada modalidad exige otro tiempo, otras personas y otro equipo, así que «intérprete» en un presupuesto puede significar trabajos muy distintos.
- Interpretación de enlace: un intérprete se sienta con las dos partes y traduce en turnos cortos. Sirve para reuniones de negocios y visitas, y las tarifas españolas la cobran por horas con un mínimo.
- Interpretación consecutiva: el orador habla un rato antes de que el intérprete traslade el fragmento. Todo se dice dos veces y la reunión se alarga; las agencias la cobran por media jornada o jornada.
- Interpretación simultánea: se hace mientras habla el orador, normalmente desde una cabina, con los oyentes con auriculares. La agencia Dixit pone dos intérpretes si la sesión pasa de hora y media, y MBA Traducciones cobra el equipo aparte.
- Interpretación susurrada: simultánea para uno o dos oyentes, sin cabina.
Las agencias presupuestan por idioma. Una reunión en español, inglés y polaco puede necesitar dos intérpretes, mientras que una sola sesión con IA muestra varios idiomas a la vez.
El índice: 22 opciones con precio por hora de reunión
Los precios se comprobaron en las páginas oficiales el 1 de noviembre de 2026, en la moneda de cada vendedor. Si una fila no dice «más IVA», «sin impuestos» o «IVA incluido», la página del vendedor no aclara si incluye impuestos.
| Opción | Tipo | Precio publicado | Por hora de reunión | Quién paga |
|---|---|---|---|---|
| Intérprete por horas, España | Humano, de enlace o consecutiva | 35 € la hora con mínimo de 2 horas, impuestos no indicados (un intérprete autónomo en Alicante); 35 € más IVA con mínimo de 3 horas (Idiomáticus, Comunitat Valenciana) | De 35 a 52,50 € en una reunión de dos horas | Cliente |
| Agencia de interpretación, España | Humano, cualquier modalidad | 70 € la hora más IVA, mínimo de 4 horas (MBA Traducciones); de 350 a 450 € más IVA hasta 2 horas (Dixit) | De 140 a 225 € más IVA en una reunión de dos horas | Cliente |
| Wordly | Plataforma de IA para eventos | Unos 1500 $ por un paquete de 10 horas, a usar en 12 meses; impuestos no indicados | Unos 150 $ | Organizador |
| Interprefy | Plataforma para eventos, IA o humana | Presupuesto a medida; paquetes de horas válidos 12 meses | No publicado | Organizador |
| KUDO | Plataforma para eventos, IA o humana | Con su equipo comercial: pago por uso o plan anual desde 50 horas | No publicado | Organizador |
| DeepL Voice for Meetings | IA para reuniones | Precio adaptado a cada cliente | No publicado | Una licencia por reunión para subtítulos; una por oyente para voz |
| Palabra | IA de autoservicio | 60, 150 o 500 $ al mes por 3, 10 o 50 horas con pago mensual; 45, 113 o 375 $ con pago anual; impuestos no indicados | De 10 a 20 $ con pago mensual; de 7,50 a 15 $ con pago anual | Organizador |
| Maestra Live | IA de autoservicio | Meetings 49 $ por usuario al mes (39 $ con pago anual), sesiones de 75 minutos; Organizations 449 $ al mes (359 $ anual), sesiones de 3 horas; Events desde 799 $ al día | De 1,30 a 15 $ aprox. con 30 horas al mes; eventos, unos 100 $ en una jornada de 8 horas | Usuario u organizador |
| Notta | Toma de notas con traducción en directo | Pro 8,17 $ más traducción 6 $ al mes, con pago anual, hasta 100 usos de traducción al mes | Unos 0,47 $ con 30 horas, solo texto | Usuario |
| Traducción de voz de Google Meet | Integrada en Meet | Workspace Business Standard 13,60 € por usuario al mes, compromiso de un año, sin impuestos | Unos 0,45 € con 30 horas; nada extra si ya lo pagas | Organizador |
| Subtítulos traducidos de Teams | Integrada en Teams | Teams Premium 10 $ por usuario al mes, pago anual, además de una licencia de Teams | Unos 0,33 $ con 30 horas | Organizador |
| Teams Interpreter | Integrada en Teams | Una licencia de Microsoft 365 Copilot por oyente, 20 horas al mes incluidas | Sin calcular: una licencia por oyente | Cada oyente |
| Zoom Voice Translator | Integrada en Zoom | ZoomMate 16,67 $ por usuario al mes con pago anual, 20 $ mensual; gasta créditos de IA | Unos 0,56 $ con 30 horas, si alcanzan los créditos incluidos | Usuario |
| Subtítulos traducidos de Zoom | Integrada en Zoom | Planes Business Plus o Enterprise, o un complemento con precio del equipo de ventas de Zoom | No publicado por separado | Anfitrión |
| Google Traductor | App del móvil | Gratuita en el App Store de España | 0 € | Nadie |
| Traducir de Apple con AirPods | App del móvil y auriculares | App gratuita en el App Store de España; la traducción en tiempo real necesita AirPods compatibles y un iPhone 15 Pro o posterior | 0 € con el hardware | Propietario |
| Samsung Interpreter | Función del móvil | Samsung dice que las funciones básicas de Galaxy AI son gratuitas; Galaxy S24 o posterior | 0 € en un móvil compatible | Propietario |
| Microsoft Translator | App del móvil | Gratuita; las conversaciones entre varios dispositivos se retiraron el 30 de junio de 2026 | 0 € | Nadie |
| Timekettle LiveTalk | Auriculares | 109 $ el 1 de noviembre de 2026 (precio habitual 129 $), 200 minutos en línea al mes incluidos | Unos 1,36 $ si usas 200 minutos al mes durante dos años | Propietario |
| Timekettle X1 | Dispositivo para grupos | 699,99 $, agotado el 1 de noviembre de 2026; Timekettle habla de uso en grupo de 3 a 20 dispositivos para 3 a 20 personas | Según el uso | Propietario |
| Pocketalk S2 | Dispositivo de bolsillo | 199 $ con plan de datos de 2 años | Unos 1,66 $ con 5 horas al mes durante dos años | Propietario |
| Getix Translate (nuestro) | IA para reuniones | Planes desde 13,99 € al mes, IVA incluido; horas de pago por uso que no caducan | Desde 3,78 € en el plan más grande, con pago mensual | Anfitrión; los invitados no pagan nada |
Los planes pequeños de Getix Translate cuestan más por hora y el pago anual rebaja el precio; todas las cifras están en nuestra página de precios.
¿Cómo pasamos cada precio a una hora de reunión?
Con cinco fórmulas, una por modelo de precio, para que cada cifra se pueda comprobar a mano.
- Paquetes: precio dividido entre las horas del paquete. Wordly: 1500 $ ÷ 10 ≈ 150 $.
- Planes con horas incluidas: precio mensual dividido entre las horas incluidas. Palabra Team: 500 $ ÷ 50 = 10 $.
- Planes sin tope de horas: precio mensual dividido entre 30 horas de reunión, nuestra hipótesis para un mes intenso. Google Workspace: 13,60 € ÷ 30 ≈ 0,45 €. Con menos horas, la cifra por hora sube.
- Licencias por oyente: precio de la licencia por número de oyentes, así que no hay una cifra única para Teams Interpreter.
- Dispositivos: precio dividido entre las horas de uso durante el periodo de datos incluido. Son ejemplos, no ofertas.
Para intérpretes humanos calculamos una reunión de dos horas, con el mínimo incluido, y dividimos entre dos. Desplazamientos y gastos quedan fuera, como dicen las propias tarifas. No convertimos monedas.
Precio de un intérprete por hora en España: ¿por qué importan los mínimos?
Un intérprete por horas empieza en 35 €, pero el mínimo decide lo que cuesta de verdad una reunión corta: una reunión de una hora puede costar lo mismo que dos, tres o cuatro.
| Tarifa pública | Modalidad | Precio | Mínimo | Una reunión de una hora cuesta |
|---|---|---|---|---|
| Intérprete autónomo de ruso y español, Alicante | Consecutiva | 35 € la hora, 40 € fuera de la provincia de Alicante | 2 horas | 70 €, impuestos no indicados |
| Idiomáticus, sector inmobiliario, Comunitat Valenciana | De enlace | 35 € la hora más 21 % de IVA | 3 horas | 105 € más IVA |
| MBA Traducciones | De enlace | 70 € la hora más 21 % de IVA | 4 horas | 280 € más IVA |
| MBA Traducciones | Simultánea | 500 € media jornada, 650 € jornada completa, más IVA; equipo aparte | Media jornada | 500 € más IVA |
| Dixit | Cualquier modalidad | De 350 € (inglés, francés) a 450 € (chino, japonés, coreano) más 21 % de IVA | Hasta 2 horas | De 350 a 450 € más IVA |
Para conferencias hay una referencia oficial: del 1 de julio al 31 de diciembre de 2026, los organismos de las Naciones Unidas pagan a los intérpretes de conferencias contratados por días en España 566 € netos al día (Grupo I) o 377 € (Grupo II), según la Junta de los Jefes Ejecutivos de la ONU. Es una tarifa diaria por intérprete, sin cabinas ni desplazamientos.
El idioma también cuenta. Dixit cobra 350 € por hasta dos horas de inglés o francés, 395 € por alemán, polaco o rumano y 450 € por chino, japonés o coreano, más IVA.
¿Por qué importa más el modelo de precio que el precio?
Porque una tarifa por hora baja puede no servir para tu reunión. Toma un caso de prueba: una reunión de dos horas en español, inglés y polaco, con cuatro invitados de otra empresa.
| Opción | ¿Dos horas? | ¿Tres idiomas? | Qué pagas |
|---|---|---|---|
| Intérprete humano | Sí | Se cobra por par de idiomas, así que quizá dos intérpretes | Horas por intérpretes, con mínimos |
| Traducción de voz de Google Meet | No en la mayoría de planes: 90 minutos por reunión | Sí, 63 idiomas | El plan del organizador |
| Teams Interpreter | Sí | No: el polaco no está en su lista | Una licencia de Copilot por oyente |
| Maestra Live Meetings | No: sesiones de hasta 75 minutos | No: 2 idiomas por sesión | Una licencia por usuario |
| Agente de Palabra en una llamada | Sí | No: dos idiomas por llamada | Horas del plan del organizador |
| Wordly | Sí | Sí, sin límite por sesión | Dos horas del paquete |
| Getix Translate | Sí, hasta 3 horas | Sí, con Manager o un plan mayor, o con horas de pago por uso | Dos horas del plan del anfitrión; los invitados no pagan nada |
La cifra que cuenta es lo que cuesta la reunión que de verdad tienes, con tus idiomas y tus invitados. Si los invitados son de fuera, paga horas, no puestos.
Cambia el caso y ganan otras opciones. Para dos personas en dos idiomas muy hablados, una app gratuita del móvil no cuesta nada. Para un congreso con más de cinco idiomas a la vez, Wordly no pone límite por sesión, mientras que Getix Translate llega a 5.
¿Cuándo compensa pagar a un intérprete profesional?
Cuando las palabras tienen consecuencias: firmar un contrato, una negociación en la que un número mal oído cuesta dinero o una conversación en la que el tono y la confianza pesan tanto como el contenido. Un intérprete pide aclaraciones y responde de su traducción; una herramienta de IA no hace ninguna de las dos cosas.
Getix Translate te ayuda a seguir la conversación. No sustituye a un intérprete profesional ni a un traductor o intérprete jurado cuando la ley o la situación lo exigen.
Los subtítulos con IA encajan en las muchas reuniones que quedan en medio: la llamada semanal con el proveedor, la visita de un socio, la reunión interna en la que media sala sufriría con un segundo idioma. Para esas, mira nuestra selección de herramientas de traducción en directo para reuniones y cómo traducir una reunión en tiempo real.
¿Cada cuánto se actualiza este índice?
Una vez al mes. Volvemos a comprobar cada precio en su página oficial, quitamos las cifras que no hayamos podido confirmar en 90 días y anotamos en esta página qué cambió, con la fecha. Las fechas bajo el título indican la última actualización y la última comprobación completa. Para ver cuánto te costarían tus reuniones con nosotros, abre nuestra página de precios.
Preguntas frecuentes
¿Cuánto cuesta un intérprete por hora en España?
Las tarifas públicas comprobadas el 1 de noviembre de 2026 empiezan en 35 € la hora para un intérprete por horas, con un mínimo de dos o tres horas. Las agencias cobran 70 € la hora con un mínimo de cuatro horas, o de 350 a 450 € más IVA por hasta dos horas. Los desplazamientos van aparte.
¿Cuánto cuesta un intérprete de simultánea?
Una agencia española pide 500 € por media jornada y 650 € por jornada completa, más 21 % de IVA, con el equipo aparte, y otra pone dos intérpretes en sesiones de más de hora y media. Como referencia oficial, los organismos de la ONU pagan a los intérpretes de conferencias en España 566 € netos al día (Grupo I) en el segundo semestre de 2026.
¿Cuánto cuesta la traducción en directo con IA por hora de reunión?
Las funciones incluidas en un plan de Workspace, Teams o Zoom cuestan menos de 1 € o 1 $ la hora si las usas unas 30 horas al mes. Los servicios independientes con precio público van de 7,50 $ la hora (Palabra, plan Team anual) a unos 150 $ (paquete de 10 horas de Wordly). Getix Translate empieza en 3,78 € por hora de reunión, IVA incluido.
¿Cuánto cuesta una reunión de dos horas con intérprete o con una herramienta de IA?
Con el intérprete autónomo de Alicante que consultamos, dos horas cuestan 70 €, impuestos no indicados; con las agencias consultadas, de 280 a 450 € más IVA en total, por cada par de idiomas. Con Getix Translate se gastan dos horas del plan del anfitrión, desde 3,78 € cada una en el plan más grande, y los invitados no pagan nada. La traducción de voz de Google Meet se corta a los 90 minutos por reunión en la mayoría de planes.
¿Puede la traducción con IA sustituir a un intérprete?
No cuando las palabras tienen peso legal o económico, ni cuando alguien debe responder de la traducción. Los subtítulos con IA ayudan a seguir una reunión en el propio idioma, y el anfitrión ve el original junto a la traducción. Para contratos, trámites oficiales y conversaciones delicadas, contrata a un profesional.
Fuentes
- Intérprete autónomo, Alicante: tarifas: 35 € la hora, mínimo de 2 horas, 40 € en otras ciudades; comprobado el 1 de noviembre de 2026.
- Idiomáticus: tarifas de intérpretes en España: 35 € la hora más IVA, mínimos; comprobado el 1 de noviembre de 2026.
- MBA Traducciones: tarifas de interpretación: precios de enlace, consecutiva y simultánea; comprobado el 1 de noviembre de 2026.
- Dixit: tarifas de interpretación: precios por idioma, dos intérpretes a partir de 90 minutos; comprobado el 1 de noviembre de 2026.
- Junta de los Jefes Ejecutivos de la ONU: tarifas de intérpretes desde el 1 de julio de 2026: tarifas diarias netas para España, vigentes hasta el 31 de diciembre de 2026; comprobado el 1 de noviembre de 2026.
- Precios de Wordly: paquete de 10 horas, 12 meses; comprobado el 1 de noviembre de 2026.
- Precios de Interprefy: presupuestos a medida, planes de horas; comprobado el 1 de noviembre de 2026.
- Precios de KUDO: pago por uso y planes anuales; comprobado el 1 de noviembre de 2026.
- DeepL Voice for Meetings y quién necesita licencia: modelo de precio y licencias; comprobado el 1 de noviembre de 2026.
- Precios de Palabra y agente de Palabra: planes, horas, dos idiomas por llamada; comprobado el 1 de noviembre de 2026.
- Precios de Maestra: planes en tiempo real y límites de sesión; comprobado el 1 de noviembre de 2026.
- Precios de Notta: precios de Pro y de la traducción; comprobado el 1 de noviembre de 2026.
- Precios de Google Workspace y Ayuda de Google Meet: traducción de voz: precio, planes y límite de 90 minutos; comprobado el 1 de noviembre de 2026.
- Microsoft: Teams Premium, subtítulos traducidos y licencias de Interpreter; comprobado el 1 de noviembre de 2026.
- Zoom: precios de ZoomMate, Voice translator y subtítulos traducidos; comprobado el 1 de noviembre de 2026.
- Google Traductor y Traducir de Apple en el App Store de España: gratuitas; comprobado el 1 de noviembre de 2026.
- Apple: traducción en tiempo real con AirPods: requisitos de hardware; comprobado el 1 de noviembre de 2026.
- Samsung Galaxy AI, España: funciones básicas gratuitas, móviles compatibles; comprobado el 1 de noviembre de 2026.
- Microsoft Translator en el App Store: notas de la versión 26.7.1; comprobado el 1 de noviembre de 2026.
- Timekettle LiveTalk y Timekettle X1: precios y minutos incluidos; comprobado el 1 de noviembre de 2026.
- Pocketalk: comparar dispositivos: precio del S2 y plan de datos; comprobado el 1 de noviembre de 2026.
- Precios de Getix Translate: planes, IVA incluido, horas que no caducan; comprobado el 1 de noviembre de 2026.
Cómo lo hicimos: borrador preparado con ayuda de IA a partir de la documentación del producto y de las fuentes públicas indicadas abajo, y después verificado. Alexandru Kornienko, el fundador, es responsable de este artículo.
Los subtítulos en directo y la voz de IA de Getix Translate se generan con inteligencia artificial.
Getix Translate te ayuda a seguir la conversación. No sustituye a un intérprete profesional ni a un traductor o intérprete jurado cuando la ley o la situación lo exigen.
¿Has visto un error? Escríbenos a office@getixtranslate.com. Revisamos cada aviso en un plazo de 3 días hábiles y corregimos lo que se confirme, indicando la fecha del cambio.
Los nombres de productos de esta página son marcas de sus respectivos titulares. Getix Translate no está afiliado a ellos ni cuenta con su patrocinio o aprobación.