Сколько стоит переводчик в час: индекс цен на живой перевод 2026

Сколько стоит переводчик в час: это часто первое, что ищут перед встречей на другом языке, и это труднее всего сравнить. Переводчики берут минимальный заказ и дневные ставки, сервисы ИИ продают пакеты, подписки или лицензию на каждого слушателя. Этот индекс сводит всё к одной единице, часу встречи, по публичным прайсам, проверенным 1 ноября 2026 г.

В каждой строке опубликованная цена, способ пересчёта в час и источник, так что расчёт можно повторить для своей встречи. Getix Translate мы делаем сами, у него своя строка, а цифры за ней на странице тарифов и цен; для некоторых встреч он не подходит, и таблицы это тоже показывают.

Сколько стоит час встречи с человеком, платформой или приложением?

От менее чем 1 € или 1 $ до более чем 200 €: всё зависит от того, кто переводит и как устроена цена. Сводка группирует 22 варианта из полного индекса ниже.

Двусторонний, последовательный или синхронный: почему цены переводчиков так разнятся?

Потому что у каждого вида перевода свои затраты времени, люди и оборудование, и слово «переводчик» в смете может означать совсем разную работу.

• Двусторонний перевод: один переводчик сидит с обеими сторонами и переводит короткими репликами. Подходит для деловых встреч и визитов; испанские прайсы считают его по часам с минимумом.
• Последовательный перевод: говорящий произносит фрагмент, потом переводчик его передаёт. Всё звучит дважды, поэтому встреча идёт дольше; агентства считают его за полдня или день.
• Синхронный перевод идёт одновременно с речью, обычно из кабины, а слушатели сидят в наушниках. Агентство Dixit ставит двух переводчиков, если сессия длится дольше полутора часов, а MBA Traducciones берёт за оборудование отдельно.
• Шушотаж, или перевод шёпотом: синхронный перевод для одного-двух слушателей без кабины.

Агентства считают цену за язык. Встрече на испанском, английском и польском могут понадобиться два переводчика, а одна сессия ИИ показывает несколько языков сразу.

Индекс: 22 варианта в цене за час встречи

Цены ниже проверены на официальных страницах 1 ноября 2026 г., в валюте каждого продавца. Если в строке не написано «плюс НДС», «без налога» или «с НДС», страница продавца не говорит, включён ли налог.

На младших тарифах Getix Translate час дороже, при годовой оплате дешевле; все цифры на нашей странице тарифов. Интерфейс приложения переключается на русский в настройках, пункт «Язык интерфейса».

Как мы пересчитали каждую цену в час встречи?

Пятью формулами, по одной на каждую модель цены, чтобы любую цифру можно было проверить вручную.

1. Пакеты: цена, делённая на часы в пакете. Wordly: 1 500 $ ÷ 10 ≈ 150 $.
2. Тарифы с включёнными часами: цена за месяц, делённая на включённые часы. Palabra Team: 500 $ ÷ 50 = 10 $.
3. Тарифы без лимита часов: цена за месяц, делённая на 30 часов встреч (наше допущение для загруженного месяца). Google Workspace: 13,60 € ÷ 30 ≈ 0,45 €. Меньше часов, выше цена часа.
4. Лицензии на слушателя: цена лицензии, умноженная на число слушателей, поэтому одной цифры для Interpreter в Teams нет.
5. Устройства: цена, делённая на часы использования за включённый срок данных. Это примеры, а не предложения.

Для живых переводчиков мы считаем двухчасовую встречу с минимальной оплатой и делим на два. Дорога и расходы не включены, как и в самих прайсах. Валюты мы не пересчитываем.

Сколько стоит переводчик в час в Испании и почему важен минимум?

Переводчик с почасовой оплатой стоит от 35 €, но цену короткой встречи решает минимальный заказ: час встречи может стоить как два, три или четыре часа.

Для конференций есть официальный ориентир: с 1 июля по 31 декабря 2026 г. организации ООН платят синхронистам, нанятым на короткий срок в Испании, 566 € в день нетто (Group I) или 377 € (Group II), по данным Координационного совета руководителей системы ООН (CEB). Это дневная ставка одного переводчика, без кабин и дороги.

Язык тоже важен. За встречу до двух часов Dixit берёт 350 € за английский или французский, 395 € за немецкий, польский, румынский или русский и 450 € за китайский, японский или корейский, плюс НДС.

Почему модель оплаты важнее цены?

Потому что даже дешёвый час может провалить встречу. Возьмём один тестовый случай: двухчасовая встреча на испанском, английском и польском с четырьмя гостями из другой компании.

Важна стоимость той встречи, которую вы на самом деле проводите, с вашими языками и вашими гостями. Когда гости приходят извне, платите за часы, а не за места.

Измените тестовый случай, и впереди окажутся другие варианты. Двоим на двух распространённых языках бесплатное приложение на телефоне не стоит ничего. Для конференции более чем на пять языков сразу у Wordly нет лимита на сессию, а Getix Translate поддерживает до 5.

Когда профессиональный переводчик стоит своих денег?

Когда у слов есть последствия: подписание договора, переговоры, где ослышка в цифре стоит денег, или разговор, где тон и доверие важны не меньше содержания. Переводчик переспрашивает и отвечает за перевод; ИИ не делает ни того, ни другого.

Getix Translate помогает следить за разговором, но не заменяет ни профессионального устного переводчика, ни присяжного переводчика там, где его требует закон или ситуация.

Субтитры от ИИ подходят для множества встреч между этими крайностями: еженедельный созвон с поставщиком, визит партнёра, внутреннее совещание, где половине комнаты иначе пришлось бы напрягаться на чужом языке. Для них есть наша подборка сервисов живого перевода для встреч и гайд как перевести встречу в реальном времени.

Как часто обновляется индекс?

Раз в месяц. Мы перепроверяем каждую цену на официальной странице, убираем любую цифру, которую не удалось подтвердить 90 дней, и отмечаем на этой странице, что изменилось, с датой. Даты под заголовком показывают последнее обновление и последнюю полную проверку. Чтобы посчитать, во что обойдутся ваши встречи у нас, откройте страницу тарифов.

Частые вопросы

Сколько стоит переводчик в час в Испании?

Публичные прайсы, проверенные 1 ноября 2026 г., начинаются от 35 € в час у переводчика с почасовой оплатой, с минимумом два или три часа. Агентства берут 70 € в час с минимумом четыре часа или 350-450 € плюс НДС до двух часов. Дорога оплачивается отдельно.

Сколько стоит синхронный переводчик?

Одно испанское агентство указывает 500 € за полдня и 650 € за полный день плюс 21 % НДС, оборудование отдельно, а другое ставит двух переводчиков на сессии дольше полутора часов. Официальный ориентир: во втором полугодии 2026 г. организации ООН платят синхронистам в Испании 566 € в день нетто (Group I).

Сколько стоит живой перевод с ИИ за час встречи?

Функции, включённые в тариф Workspace, Teams или Zoom, обходятся меньше чем в 1 € или 1 $ в час, если пользоваться ими около 30 часов в месяц. Отдельные сервисы с публичными ценами стоят от 7,50 $ в час (Palabra, тариф Team при годовой оплате) до примерно 150 $ (пакет Wordly на 10 часов). Getix Translate стоит от 3,78 € за час встречи, с НДС.

Сколько стоит двухчасовая встреча с переводчиком или с ИИ?

У частного переводчика в Аликанте, чей прайс мы проверили, два часа стоят 70 €, налог не указан; у проверенных агентств 280-450 € плюс НДС за всю встречу, на каждую языковую пару. В Getix Translate это два часа из тарифа организатора, от 3,78 € за час на самом большом тарифе, а гости не платят. Перевод речи в Google Meet на большинстве тарифов останавливается через 90 минут встречи.

Может ли перевод с ИИ заменить переводчика?

Нет, если у слов юридический или финансовый вес или кто-то должен отвечать за перевод. Субтитры от ИИ помогают людям следить за встречей на своём языке, а организатор видит оригинал рядом с переводом. Для договоров, официальных процедур и деликатных разговоров приглашайте профессионала.

Источники

• Частный переводчик, Аликанте: прайс: 35 € в час, минимум 2 часа, 40 € в других городах; проверено 1 ноября 2026 г.
• Idiomáticus: interpreter rates in Spain: 35 € в час плюс НДС, минимумы; проверено 1 ноября 2026 г.
• MBA Traducciones: тарифы устного перевода: цены двустороннего, последовательного и синхронного перевода; проверено 1 ноября 2026 г.
• Dixit: тарифы устного перевода: цены по языкам, два переводчика после 90 минут; проверено 1 ноября 2026 г.
• UN Chief Executives Board: ставки переводчиков с 1 июля 2026 г.: дневные ставки нетто для Испании до 31 декабря 2026 г.; проверено 1 ноября 2026 г.
• Wordly: цены: пакет на 10 часов, 12 месяцев; проверено 1 ноября 2026 г.
• Interprefy: цены: расчёт под заказ, пакеты часов; проверено 1 ноября 2026 г.
• KUDO: цены: оплата по мере использования и годовые планы; проверено 1 ноября 2026 г.
• DeepL Voice for Meetings и кому нужна лицензия: модель цены и лицензии; проверено 1 ноября 2026 г.
• Palabra: цены и агент Palabra: тарифы, часы, два языка на звонок; проверено 1 ноября 2026 г.
• Maestra: цены: тарифы живого перевода и лимиты сессий; проверено 1 ноября 2026 г.
• Notta: цены: цены Pro и перевода; проверено 1 ноября 2026 г.
• Google Workspace: цены и справка Google Meet: Speech Translation: цена, тарифы и лимит 90 минут; проверено 1 ноября 2026 г.
• Microsoft: Teams Premium, переведённые субтитры и лицензии Interpreter; проверено 1 ноября 2026 г.
• Zoom: цены ZoomMate, Voice translator и переведённые субтитры; проверено 1 ноября 2026 г.
• Google Переводчик и Apple «Перевод» в испанском App Store: бесплатно; проверено 1 ноября 2026 г.
• Apple: Live Translation с AirPods: требования к устройствам; проверено 1 ноября 2026 г.
• Samsung Galaxy AI, Испания: базовые функции бесплатны, поддерживаемые телефоны; проверено 1 ноября 2026 г.
• Microsoft Translator в App Store: заметки к версии 26.7.1; проверено 1 ноября 2026 г.
• Timekettle LiveTalk и Timekettle X1: цены и включённые минуты; проверено 1 ноября 2026 г.
• Pocketalk: сравнение устройств: цена S2 и тариф данных; проверено 1 ноября 2026 г.
• Тарифы Getix Translate: тарифы, цены с НДС, часы без срока действия; проверено 1 ноября 2026 г.