Інструмент
Скільки коштує година перекладача: індекс цін на переклад 2026
Інші мови: EN · ES · FR · RO · RU
Стисла відповідь
Година перекладача в Іспанії коштує від 35 €, якщо замовляти погодинно, з мінімумом у дві чи три години, а агенції публікують мінімальну плату від 280 до 450 € плюс ПДВ. Варіанти зі ШІ коштують від менш ніж 1 € чи 1 $ на годину, коли переклад входить у тариф зустрічей, яким ви багато користуєтеся, до приблизно 150 $ на годину в стартовому пакеті Wordly. Getix Translate коштує від 3,78 € за годину зустрічі на найбільшому тарифі, з ПДВ.
Скільки коштує година перекладача? Це перше, що люди шукають перед зустріччю іншою мовою, і найважче для порівняння. Перекладачі беруть мінімальну плату й денні ставки; сервіси ШІ продають пакети, підписки чи ліцензію для кожного слухача. Цей індекс зводить усе до однієї одиниці, години зустрічі, за публічними прайсами, перевіреними 1 листопада 2026 року.
У кожному рядку є опублікована ціна, спосіб, яким ми перевели її в годину, і джерело, тож розрахунок можна повторити для своєї зустрічі. Getix Translate робимо ми, і в нього свій рядок, а цифри за ним є на сторінці тарифів і цін; для деяких зустрічей він не підходить, і таблиці це теж показують. Ставки живих перекладачів тут іспанські: в Україні та інших країнах вони можуть бути іншими.
Скільки коштує година зустрічі з людиною, платформою чи застосунком?
Від менш ніж 1 € чи 1 $ до понад 200 €, залежно від того, хто перекладає і як складено ціну. Зведення групує 22 варіанти з повного індексу нижче.
| Варіант | Одна година зустрічі |
|---|---|
| Перекладач погодинно в Іспанії | Від 35 до 52,50 € у двогодинній зустрічі з урахуванням мінімуму; ПДВ окремо або не вказано |
| Агенція перекладу в Іспанії | Від 140 до 225 € плюс ПДВ у двогодинній зустрічі |
| Платформи ШІ для подій | Близько 150 $ у стартовому пакеті Wordly; інші рахують під запит |
| Сервіси ШІ самообслуговування | Приблизно від 1,30 до 20 $, залежно від тарифу й періоду оплати |
| Вбудовано в Meet, Teams чи Zoom | Менше 1 € чи 1 $ при 30 годинах зустрічей на місяць, якщо це входить у ваш тариф |
| Застосунки й кишенькові пристрої | Від 0 € до менш ніж 2 $, для двох людей одночасно |
| Getix Translate | Від 3,78 € на найбільшому тарифі, ПДВ включено |
Двосторонній, послідовний чи синхронний: чому ціни перекладачів різні?
Бо кожен вид потребує різного часу, людей і обладнання, тож слово «перекладач» у кошторисі може означати дуже різну роботу.
- Двосторонній переклад: один перекладач сидить з обома сторонами й перекладає короткими частинами. Він підходить для ділових зустрічей і візитів, а в іспанських прайсах його рахують погодинно з мінімумом.
- Послідовний переклад: мовець говорить якийсь час, а потім перекладач передає сказане. Усе звучить двічі, тож зустріч триває довше; агенції рахують його за пів дня або за день.
- Синхронний переклад звучить одночасно з мовцем, зазвичай із кабіни, а слухачі сидять у навушниках. Агенція Dixit ставить двох перекладачів, якщо сесія триває понад півтори години, а MBA Traducciones рахує обладнання окремо.
- Шушотаж, або переклад пошепки: синхронний переклад для одного чи двох слухачів, без кабіни.
Агенції рахують за кожну мову. Для зустрічі іспанською, англійською й українською можуть знадобитися два перекладачі, а одна сесія ШІ показує кілька мов одночасно.
Індекс: 22 варіанти з ціною за годину зустрічі
Ціни нижче перевірено на офіційних сторінках 1 листопада 2026 року, у валюті кожного продавця. Якщо в рядку не написано «плюс ПДВ», «без податку» чи «ПДВ включено», сторінка продавця не уточнює, чи входить податок.
| Варіант | Тип | Опублікована ціна | За годину зустрічі | Хто платить |
|---|---|---|---|---|
| Перекладач погодинно, Іспанія | Людина, двосторонній чи послідовний | 35 € на годину, мінімум 2 години, податок не вказано (приватний перекладач в Аліканте); 35 € плюс ПДВ, мінімум 3 години (Idiomáticus, Валенсійська громада) | Від 35 до 52,50 € у двогодинній зустрічі | Клієнт |
| Агенція перекладу, Іспанія | Людина, будь-який вид | 70 € на годину плюс ПДВ, мінімум 4 години (MBA Traducciones); від 350 до 450 € плюс ПДВ до 2 годин (Dixit) | Від 140 до 225 € плюс ПДВ у двогодинній зустрічі | Клієнт |
| Wordly | Платформа ШІ для подій | Близько 1 500 $ за пакет на 10 годин, використати за 12 місяців; податок не вказано | Близько 150 $ | Організатор |
| Interprefy | Платформа для подій, ШІ чи людина | Ціна під запит; пакети годин діють 12 місяців | Не опубліковано | Організатор |
| KUDO | Платформа для подій, ШІ чи людина | Через відділ продажів: оплата за фактом або річний тариф від 50 годин | Не опубліковано | Організатор |
| DeepL Voice for Meetings | ШІ для зустрічей | Ціна під кожного клієнта | Не опубліковано | Одна ліцензія на зустріч для субтитрів; на кожного слухача для голосу |
| Palabra | ШІ самообслуговування | 60, 150 чи 500 $ на місяць за 3, 10 чи 50 годин при помісячній оплаті; 45, 113 чи 375 $ при річній; податок не вказано | Від 10 до 20 $ помісячно; від 7,50 до 15 $ при річній оплаті | Організатор |
| Maestra Live | ШІ самообслуговування | Meetings 49 $ на користувача на місяць (39 $ при річній оплаті), сесії по 75 хвилин; Organizations 449 $ на місяць (359 $ при річній), сесії по 3 години; Events від 799 $ на день | Приблизно від 1,30 до 15 $ при 30 годинах на місяць; події близько 100 $ за день у 8 годин | Користувач або організатор |
| Notta | Нотатки зустрічей із живим перекладом | Pro 8,17 $ плюс переклад 6 $ на місяць при річній оплаті, до 100 перекладів на місяць | Близько 0,47 $ при 30 годинах, лише текст | Користувач |
| Переклад мовлення в Google Meet | Вбудовано в Meet | Workspace Business Standard 13,60 € на користувача на місяць, річне зобов’язання, без податку | Близько 0,45 € при 30 годинах; нічого додатково, якщо ви вже платите | Організатор |
| Перекладені субтитри Teams | Вбудовано в Teams | Teams Premium 10 $ на користувача на місяць з річною оплатою, понад ліцензію Teams | Близько 0,33 $ при 30 годинах | Організатор |
| Teams Interpreter | Вбудовано в Teams | Ліцензія Microsoft 365 Copilot для кожного слухача, 20 годин на місяць включено | Не рахуємо: ліцензія на кожного слухача | Кожен слухач |
| Zoom Voice Translator | Вбудовано в Zoom | ZoomMate 16,67 $ на користувача на місяць при річній оплаті, 20 $ помісячно; витрачає кредити ШІ (AI credits) | Близько 0,56 $ при 30 годинах, якщо вистачить включених кредитів | Користувач |
| Перекладені субтитри Zoom | Вбудовано в Zoom | Тарифи Business Plus чи Enterprise або доповнення з ціною від відділу продажів Zoom | Окремо не опубліковано | Організатор |
| Google Перекладач | Застосунок для телефона | В іспанському App Store безкоштовний | 0 € | Ніхто |
| Apple Translate з AirPods | Застосунок і навушники | Застосунок в іспанському App Store безкоштовний; Live Translation потребує сумісних AirPods та iPhone 15 Pro чи новішого | 0 € за наявності пристроїв | Власник |
| Samsung Interpreter | Функція телефона | Samsung пише, що базові функції Galaxy AI безкоштовні; Galaxy S24 чи новіший | 0 € на сумісному телефоні | Власник |
| Microsoft Translator | Застосунок для телефона | Безкоштовний; розмови на кількох пристроях прибрали 30 червня 2026 року | 0 € | Ніхто |
| Timekettle LiveTalk | Навушники | 109 $ на 1 листопада 2026 року (звичайна ціна 129 $), 200 хвилин онлайн на місяць включено | Близько 1,36 $, якщо використовувати 200 хвилин щомісяця два роки | Власник |
| Timekettle X1 | Груповий пристрій | 699,99 $, на 1 листопада 2026 року немає в наявності; Timekettle описує групове використання як 3-20 пристроїв для 3-20 людей | Залежить від використання | Власник |
| Pocketalk S2 | Кишеньковий пристрій | 199 $ разом із мобільними даними на 2 роки | Близько 1,66 $ при 5 годинах на місяць два роки | Власник |
| Getix Translate (наш) | ШІ для зустрічей | Тарифи від 13,99 € на місяць, ПДВ включено; години з оплатою за фактом без терміну дії | Від 3,78 € на найбільшому тарифі при помісячній оплаті | Організатор; гості нічого не платять |
Менші тарифи Getix Translate дорожчі за годину, а річна оплата вигідніша; усі цифри є на нашій сторінці цін. Інтерфейс застосунку перемикається на українську в налаштуваннях, пункт «Мова інтерфейсу», а екран гостя теж є українською.
Як ми перевели кожну ціну в годину зустрічі?
П’ятьма формулами, по одній на кожну модель ціни, тож кожну цифру можна перевірити вручну.
- Пакети: ціна, поділена на години в пакеті. Wordly: 1 500 $ ÷ 10 ≈ 150 $.
- Тарифи з включеними годинами: місячна ціна, поділена на включені години. Palabra Team: 500 $ ÷ 50 = 10 $.
- Тарифи без ліміту годин: місячна ціна, поділена на 30 годин зустрічей, наше припущення для насиченого місяця. Google Workspace: 13,60 € ÷ 30 ≈ 0,45 €. Менше годин означає вищу ціну години.
- Ліцензії на слухача: ціна ліцензії, помножена на кількість слухачів, тож єдиної цифри для Teams Interpreter немає.
- Пристрої: ціна, поділена на години використання за період включених даних. Це приклади, а не пропозиції.
Для живих перекладачів ми рахуємо двогодинну зустріч разом із мінімальною платою й ділимо на два. Дорогу й витрати не враховано, як і в прайсах. Валюти ми не перераховуємо.
Скільки коштує година перекладача в Іспанії і чому важать мінімуми?
Перекладач погодинно коштує від 35 €, але реальну ціну короткої зустрічі визначає мінімальна плата: година зустрічі може коштувати як дві, три чи чотири.
| Публічний прайс | Вид | Ціна | Мінімум | Зустріч на годину коштує |
|---|---|---|---|---|
| Приватний перекладач російської та іспанської, Аліканте | Послідовний | 35 € на годину, 40 € поза провінцією Аліканте | 2 години | 70 €, податок не вказано |
| Idiomáticus, сфера нерухомості, Валенсійська громада | Двосторонній | 35 € на годину плюс 21 % ПДВ | 3 години | 105 € плюс ПДВ |
| MBA Traducciones | Двосторонній | 70 € на годину плюс 21 % ПДВ | 4 години | 280 € плюс ПДВ |
| MBA Traducciones | Синхронний | 500 € за пів дня, 650 € за повний день, плюс ПДВ; обладнання окремо | Пів дня | 500 € плюс ПДВ |
| Dixit | Будь-який вид | Від 350 € (англійська, французька) до 450 € (китайська, японська, корейська) плюс 21 % ПДВ | До 2 годин | Від 350 до 450 € плюс ПДВ |
Для конференцій є офіційний орієнтир: з 1 липня до 31 грудня 2026 року організації ООН платять короткостроковим перекладачам конференцій в Іспанії 566 € на день чистими (Group I) або 377 € (Group II), за даними Координаційної ради керівників системи ООН. Це денна ставка одного перекладача, без кабін і дороги.
Важить і мова. Dixit бере 350 € до двох годин англійської чи французької, 395 € за німецьку, польську чи румунську і 450 € за китайську, японську чи корейську, плюс ПДВ.
Чому модель оплати важить більше за ціну?
Бо й дешева година може підвести вашу зустріч. Візьмімо тестовий випадок: двогодинна зустріч іспанською, англійською й українською, з чотирма гостями з іншої компанії.
| Варіант | Дві години? | Три мови? | За що ви платите |
|---|---|---|---|
| Живий перекладач | Так | Ціна за пару мов, тож можуть знадобитися два перекладачі | Години, помножені на кількість перекладачів, з мінімумами |
| Переклад мовлення в Google Meet | На більшості тарифів ні: 90 хвилин на зустріч | Так, 63 мови | Тариф організатора |
| Teams Interpreter | Так | Ні: української немає в його списку | Ліцензія Copilot для кожного слухача |
| Maestra Live Meetings | Ні: сесії до 75 хвилин | Ні: 2 мови на сесію | Ліцензія на користувача |
| Агент Palabra у дзвінку | Так | Ні: дві мови на дзвінок | Години з тарифу організатора |
| Wordly | Так | Так, без ліміту мов на сесію | Дві години з пакета |
| Getix Translate | Так, до 3 годин | Так, на Manager чи більшому тарифі або з годинами за фактом | Дві години з тарифу організатора; гості нічого не платять |
Важить вартість саме вашої зустрічі, з вашими мовами й гостями. Коли гості приходять з інших компаній, платіть за години, а не за місця.
Змініть тестовий випадок, і виграють інші варіанти. Для двох людей двома поширеними мовами вистачить безкоштовного застосунку на телефоні. Для конференції з понад п’ятьма мовами одночасно Wordly не ставить ліміту на сесію, а Getix Translate вміщує до 5.
Коли професійний перекладач вартий своїх грошей?
Коли слова мають наслідки: підписання договору, переговори, де недочуте число коштує грошей, чи розмова, де тон і довіра важать не менше за зміст. Перекладач перепитує й відповідає за переклад; сервіс ШІ не робить ні того, ні іншого.
Getix Translate допомагає стежити за розмовою, але не замінює ні професійного усного перекладача, ні присяжного перекладача там, де цього вимагає закон або ситуація.
Субтитри ШІ підходять багатьом зустрічам між цими крайнощами: щотижневому дзвінку з постачальником, візиту партнера, внутрішній зустрічі, де половині присутніх інакше важко стежити чужою мовою. Для них дивіться нашу добірку програм для перекладу зустрічей і як налаштувати переклад зустрічі в реальному часі.
Як часто ми оновлюємо індекс?
Раз на місяць. Ми перевіряємо кожну ціну на офіційній сторінці, прибираємо цифри, які не вдалося підтвердити 90 днів, і позначаємо зміни з датою на цій сторінці. Дати під заголовком показують останнє оновлення й останню повну перевірку. Щоб побачити, скільки коштуватимуть ваші зустрічі з нами, відкрийте сторінку цін.
Часті запитання
Скільки коштує година перекладача в Іспанії?
Публічні прайси, перевірені 1 листопада 2026 року, починаються від 35 € на годину за перекладача погодинно, з мінімумом у дві чи три години. Агенції беруть 70 € на годину з мінімумом у чотири години або від 350 до 450 € плюс ПДВ до двох годин. Дорогу оплачують окремо.
Скільки коштує синхронний перекладач?
Одна іспанська агенція вказує 500 € за пів дня й 650 € за повний день плюс 21 % ПДВ, обладнання окремо, а інша ставить двох перекладачів на сесії, довші за півтори години. Як офіційний орієнтир: організації ООН у другому півріччі 2026 року платять перекладачам конференцій в Іспанії 566 € на день чистими (Group I).
Скільки коштує живий переклад ШІ за годину зустрічі?
Функції, що входять у тариф Workspace, Teams чи Zoom, коштують менше 1 € чи 1 $ на годину, якщо користуватися ними близько 30 годин на місяць. Окремі сервіси з публічними цінами коштують від 7,50 $ на годину (Palabra, річний тариф Team) до приблизно 150 $ (пакет Wordly на 10 годин). Getix Translate коштує від 3,78 € за годину зустрічі, ПДВ включено.
Скільки коштує двогодинна зустріч із перекладачем чи сервісом ШІ?
У приватного перекладача з Аліканте, якого ми перевірили, дві години коштують 70 €, податок не вказано; в агенціях, які ми перевірили, від 280 до 450 € плюс ПДВ разом, за кожну пару мов. З Getix Translate зустріч списує дві години з тарифу організатора, від 3,78 € кожна на найбільшому тарифі, а гості нічого не платять. Переклад мовлення в Google Meet на більшості тарифів вимикається після 90 хвилин зустрічі.
Чи може переклад ШІ замінити перекладача?
Ні там, де слова мають юридичну чи фінансову вагу або де хтось має відповідати за переклад. Субтитри ШІ допомагають стежити за зустріччю своєю мовою, а організатор бачить оригінал поруч із перекладом. Для договорів, офіційних процедур і делікатних розмов замовте професіонала.
Джерела
- Приватний перекладач, Аліканте: прайс: 35 € на годину, мінімум 2 години, 40 € в інших містах; перевірено 1 листопада 2026 р.
- Idiomáticus: ставки перекладачів в Іспанії: 35 € на годину плюс ПДВ, мінімуми; перевірено 1 листопада 2026 р.
- MBA Traducciones: ціни на усний переклад: двосторонній, послідовний і синхронний переклад; перевірено 1 листопада 2026 р.
- Dixit: ціни на усний переклад: ціни за мовами, два перекладачі понад 90 хвилин; перевірено 1 листопада 2026 р.
- Координаційна рада керівників системи ООН: ставки перекладачів з 1 липня 2026 р.: денні ставки чистими для Іспанії, до 31 грудня 2026 р.; перевірено 1 листопада 2026 р.
- Ціни Wordly і мови Wordly: пакет на 10 годин, 12 місяців, українська серед мов; перевірено 1 листопада 2026 р.
- Ціни Interprefy: ціни під запит, тарифи з годинами; перевірено 1 листопада 2026 р.
- Ціни KUDO: оплата за фактом і річні тарифи; перевірено 1 листопада 2026 р.
- DeepL Voice for Meetings і кому потрібна ліцензія: модель ціни й ліцензії; перевірено 1 листопада 2026 р.
- Ціни Palabra і агент Palabra: тарифи, години, дві мови на дзвінок; перевірено 1 листопада 2026 р.
- Ціни Maestra: тарифи перекладу в реальному часі й ліміти сесій; перевірено 1 листопада 2026 р.
- Ціни Notta: ціни Pro і перекладу; перевірено 1 листопада 2026 р.
- Ціни Google Workspace і довідка Google Meet: переклад мовлення: ціна, тарифи й ліміт 90 хвилин; перевірено 1 листопада 2026 р.
- Microsoft: Teams Premium, перекладені субтитри і ліцензії й мови Interpreter; перевірено 1 листопада 2026 р.
- Zoom: ціни ZoomMate, Voice translator і перекладені субтитри; перевірено 1 листопада 2026 р.
- Google Перекладач і Apple Translate в іспанському App Store: безкоштовні; перевірено 1 листопада 2026 р.
- Apple: Live Translation з AirPods: вимоги до пристроїв; перевірено 1 листопада 2026 р.
- Samsung Galaxy AI, Іспанія: базові функції безкоштовні, підтримувані телефони; перевірено 1 листопада 2026 р.
- Microsoft Translator в App Store: нотатки до версії 26.7.1; перевірено 1 листопада 2026 р.
- Timekettle LiveTalk і Timekettle X1: ціни й включені хвилини; перевірено 1 листопада 2026 р.
- Pocketalk: порівняння пристроїв: ціна S2 і мобільні дані; перевірено 1 листопада 2026 р.
- Ціни Getix Translate: тарифи, ПДВ включено, години без терміну дії; перевірено 1 листопада 2026 р.
Як ми це зробили: чернетку підготовлено за допомогою ШІ на основі документації продукту та відкритих джерел зі списку нижче, потім факти перевірено. За статтю відповідає засновник, Alexandru Kornienko.
Живі субтитри та голос ШІ в Getix Translate створює штучний інтелект.
Getix Translate допомагає стежити за розмовою, але не замінює ні професійного усного перекладача, ні присяжного перекладача там, де цього вимагає закон або ситуація.
Помітили помилку? Напишіть на office@getixtranslate.com. Ми розглядаємо кожне повідомлення протягом 3 робочих днів і виправляємо підтверджене, із датою зміни.
Назви продуктів на цій сторінці є торговельними марками їхніх власників. Getix Translate не пов’язаний із ними, вони його не спонсорують і не схвалюють.