Instrument
Tarife de interpretariat pe oră: indicele prețurilor din 2026
Alte limbi: EN · ES · FR · RU · UK
Răspuns scurt
Tarifele de interpretariat pe oră în Spania pornesc de la 35 €, cu minim două sau trei ore, iar agențiile publică onorarii minime de 280-450 € plus TVA. Variantele AI costă de la sub 1 € sau 1 $ pe oră, cu un plan de întâlniri folosit des, până la circa 150 $ cu pachetul de bază Wordly. Getix Translate costă de la 3,78 € pe oră de întâlnire pe cel mai mare plan, cu TVA inclus.
Tarifele de interpretariat pe oră sunt adesea primul număr căutat înaintea unei întâlniri în altă limbă și cel mai greu de comparat. Interpreții cer onorarii minime și tarife pe zi; serviciile de inteligență artificială (AI) vând pachete, abonamente sau o licență pentru fiecare ascultător. Indicele de față le aduce pe toate la aceeași unitate, ora de întâlnire, pe baza listelor de prețuri publice verificate pe 1 noiembrie 2026. Tarifele interpreților sunt cele din Spania.
Fiecare rând arată prețul publicat, cum l-am transformat în cifră pe oră și sursa, ca să refaci calculul pentru propria întâlnire. Getix Translate e produsul nostru și are rândul lui, cu cifrele explicate pe pagina de planuri și prețuri; pentru unele întâlniri nu e alegerea potrivită, iar tabelele arată și asta.
Cât costă o oră de întâlnire cu un om, o platformă sau o aplicație?
De la sub 1 € sau 1 $ până la peste 200 €, după cine traduce și cum e construit prețul. Rezumatul grupează cele 22 de opțiuni din indicele complet de mai jos.
| Opțiune | O oră de întâlnire |
|---|---|
| Interpret rezervat la oră, Spania | 35-52,50 € într-o întâlnire de două ore, cu minimul inclus; TVA în plus sau nespecificat |
| Agenție de interpretariat, Spania | 140-225 € plus TVA într-o întâlnire de două ore |
| Platforme AI pentru evenimente | Circa 150 $ cu pachetul de bază Wordly; celelalte, la cerere |
| Instrumente AI cumpărate online | Circa 1,30-20 $, după plan și perioada de facturare |
| Integrat în Meet, Teams sau Zoom | Sub 1 € sau 1 $ la 30 de ore de întâlnire pe lună, dacă planul tău îl include |
| Aplicații pe telefon și dispozitive de buzunar | De la 0 € la sub 2 $, pentru două persoane odată |
| Getix Translate | De la 3,78 € pe cel mai mare plan, cu TVA inclus |
Interpretare de legătură, consecutivă sau simultană: de ce diferă prețurile?
Pentru că fiecare mod cere alt timp, alți oameni și alt echipament, așa că „interpret” într-o ofertă poate însemna servicii foarte diferite.
- Interpretarea de legătură înseamnă un interpret care stă cu ambele părți și traduce în replici scurte. Se potrivește la întâlniri de afaceri și vizite, iar listele de prețuri spaniole o dau la oră, cu un minim.
- Interpretarea consecutivă îl lasă pe vorbitor să spună un pasaj întreg, apoi interpretul îl redă. Totul se spune de două ori, deci întâlnirea durează mai mult; agențiile o taxează pe jumătate de zi sau pe zi.
- Interpretarea simultană are loc chiar în timpul discursului, de obicei dintr-o cabină, cu ascultătorii în căști. Agenția Dixit rezervă doi interpreți când o sesiune trece de o oră și jumătate, iar MBA Traducciones taxează separat echipamentul.
- Interpretarea șoptită e o simultană pentru unul sau doi ascultători, fără cabină.
Agențiile dau prețul pe limbă. O întâlnire în spaniolă, engleză și română poate cere doi interpreți, pe când o singură sesiune AI poate arăta mai multe limbi deodată.
Indicele: 22 de opțiuni, cu prețul pe oră de întâlnire
Prețurile de mai jos au fost verificate pe paginile oficiale la 1 noiembrie 2026, în moneda fiecărui vânzător. Dacă un rând nu spune „plus TVA”, „fără taxe” sau „cu TVA inclus”, pagina vânzătorului nu spune dacă taxa e inclusă.
| Opțiune | Tip | Preț publicat | Pe oră de întâlnire | Cine plătește |
|---|---|---|---|---|
| Interpret la oră, Spania | Om, de legătură sau consecutiv | 35 € pe oră cu minim 2 ore, taxe nespecificate (un interpret independent din Alicante); 35 € plus TVA cu minim 3 ore (Idiomáticus, Comunitatea Valenciană) | 35-52,50 € într-o întâlnire de două ore | Clientul |
| Agenție de interpretariat, Spania | Om, orice mod | 70 € pe oră plus TVA, minim 4 ore (MBA Traducciones); 350-450 € plus TVA pentru până la 2 ore (Dixit) | 140-225 € plus TVA într-o întâlnire de două ore | Clientul |
| Wordly | Platformă AI pentru evenimente | Circa 1.500 $ pentru un pachet de 10 ore, de folosit în 12 luni; taxe nespecificate | Circa 150 $ | Organizatorul |
| Interprefy | Platformă de evenimente, AI sau om | Ofertă personalizată; pachete de ore valabile 12 luni | Nepublicat | Organizatorul |
| KUDO | Platformă de evenimente, AI sau om | Prin vânzări: plată la consum sau plan anual de la 50 de ore | Nepublicat | Organizatorul |
| DeepL Voice for Meetings | AI pentru întâlniri | Preț adaptat fiecărui client | Nepublicat | O licență pe întâlnire pentru subtitrări; una pe ascultător pentru voce |
| Palabra | AI cumpărat online | 60 $, 150 $ sau 500 $ pe lună pentru 3, 10 sau 50 de ore, cu plată lunară; 45 $, 113 $ sau 375 $ cu plată anuală; taxe nespecificate | 10-20 $ cu plată lunară; 7,50-15 $ cu plată anuală | Organizatorul |
| Maestra Live | AI cumpărat online | Meetings 49 $ pe utilizator pe lună (39 $ cu plată anuală), sesiuni de 75 de minute; Organizations 449 $ pe lună (359 $ anual), sesiuni de 3 ore; Events de la 799 $ pe zi | Circa 1,30-15 $ la 30 de ore pe lună; evenimente circa 100 $ pe o zi de 8 ore | Utilizatorul sau organizatorul |
| Notta | Notițe de întâlnire cu traducere live | Pro 8,17 $ plus traducere 6 $ pe lună, cu plată anuală, până la 100 de utilizări de traducere pe lună | Circa 0,47 $ la 30 de ore, doar text | Utilizatorul |
| Google Meet, traducerea vorbirii | Integrat în Meet | Workspace Business Standard 13,60 € pe utilizator pe lună, angajament de un an, fără taxe | Circa 0,45 € la 30 de ore; nimic în plus dacă plătești deja | Organizatorul |
| Teams, subtitrări traduse | Integrat în Teams | Teams Premium 10 $ pe utilizator pe lună, plătit anual, peste o licență Teams | Circa 0,33 $ la 30 de ore | Organizatorul |
| Teams Interpreter | Integrat în Teams | O licență Microsoft 365 Copilot pentru fiecare ascultător, 20 de ore pe lună incluse | Necalculat: o licență pe ascultător | Fiecare ascultător |
| Zoom Voice Translator | Integrat în Zoom | ZoomMate 16,67 $ pe utilizator pe lună cu plată anuală, 20 $ lunar; consumă credite AI | Circa 0,56 $ la 30 de ore, dacă ajung creditele incluse | Utilizatorul |
| Zoom, subtitrări traduse | Integrat în Zoom | Planuri Business Plus sau Enterprise ori un supliment cu prețul dat de vânzările Zoom | Nepublicat separat | Gazda |
| Google Translate | Aplicație pe telefon | Gratuită în App Store-ul spaniol | 0 € | Nimeni |
| Apple Translate cu AirPods | Aplicație pe telefon și căști | Aplicația e gratuită în App Store-ul spaniol; Live Translation cere AirPods compatibile și un iPhone 15 Pro sau mai nou | 0 € cu echipamentul | Proprietarul |
| Samsung Interpreter | Funcție a telefonului | Samsung spune că funcțiile de bază Galaxy AI sunt gratuite; Galaxy S24 sau mai nou | 0 € pe un telefon compatibil | Proprietarul |
| Microsoft Translator | Aplicație pe telefon | Gratuită; conversațiile pe mai multe dispozitive au fost retrase la 30 iunie 2026 | 0 € | Nimeni |
| Timekettle LiveTalk | Căști | 109 $ la 1 noiembrie 2026 (preț obișnuit 129 $), 200 de minute online pe lună incluse | Circa 1,36 $ dacă folosești 200 de minute pe lună timp de doi ani | Proprietarul |
| Timekettle X1 | Dispozitiv de grup | 699,99 $, stoc epuizat la 1 noiembrie 2026; Timekettle descrie folosirea în grup ca 3-20 de dispozitive pentru 3-20 de persoane | Depinde de folosire | Proprietarul |
| Pocketalk S2 | Dispozitiv de buzunar | 199 $ cu un plan de date pe 2 ani inclus | Circa 1,66 $ la 5 ore pe lună timp de doi ani | Proprietarul |
| Getix Translate (al nostru) | AI pentru întâlniri | Planuri de la 13,99 € pe lună, cu TVA inclus; ore la consum fără termen de expirare | De la 3,78 € pe cel mai mare plan, cu plată lunară | Gazda; invitații nu plătesc nimic |
Pe planurile Getix mai mici, ora costă mai mult, iar cu plata anuală costă mai puțin; toate cifrele sunt pe pagina de prețuri. Aplicația are interfață și în română („Setări”, „Limba interfeței”).
Cum am transformat fiecare preț în oră de întâlnire?
Cu cinci formule, câte una pentru fiecare model de preț, ca fiecare cifră să poată fi verificată de mână.
- Pachete: prețul împărțit la orele din pachet. Wordly: 1.500 $ ÷ 10 ≈ 150 $.
- Planuri cu ore incluse: prețul lunar împărțit la orele incluse. Palabra Team: 500 $ ÷ 50 = 10 $.
- Planuri fără plafon de ore: prețul lunar împărțit la 30 de ore de întâlnire, ipoteza noastră pentru o lună aglomerată. Google Workspace: 13,60 € ÷ 30 ≈ 0,45 €. Mai puține ore înseamnă o cifră pe oră mai mare.
- Licențe pe ascultător: prețul licenței înmulțit cu numărul de ascultători, deci pentru Teams Interpreter nu există o cifră unică.
- Dispozitive: prețul împărțit la orele de folosire în perioada de date inclusă. Sunt exemple, nu oferte.
Pentru interpreți calculăm o întâlnire de două ore, cu onorariul minim inclus, și împărțim la doi. Deplasarea și cheltuielile nu sunt incluse, cum spun și listele de prețuri. Nu convertim valutele.
Tarife de interpretariat pe oră în Spania: de ce contează minimele?
Un interpret rezervat la oră pornește de la 35 €, dar onorariul minim decide cât costă de fapt o întâlnire scurtă: o întâlnire de o oră poate costa cât două, trei sau patru ore.
| Listă publică de prețuri | Mod | Preț | Minim | O întâlnire de o oră costă |
|---|---|---|---|---|
| Interpret independent de rusă și spaniolă, Alicante | Consecutiv | 35 € pe oră, 40 € în afara provinciei Alicante | 2 ore | 70 €, taxe nespecificate |
| Idiomáticus, sectorul imobiliar, Comunitatea Valenciană | De legătură | 35 € pe oră plus 21 % TVA | 3 ore | 105 € plus TVA |
| MBA Traducciones | De legătură | 70 € pe oră plus 21 % TVA | 4 ore | 280 € plus TVA |
| MBA Traducciones | Simultan | 500 € jumătate de zi, 650 € zi întreagă, plus TVA; echipamentul separat | Jumătate de zi | 500 € plus TVA |
| Dixit | Orice mod | De la 350 € (engleză, franceză) la 450 € (chineză, japoneză, coreeană) plus 21 % TVA | Până la 2 ore | 350-450 € plus TVA |
Pentru conferințe există o referință oficială: între 1 iulie și 31 decembrie 2026, organizațiile Națiunilor Unite plătesc interpreților de conferință angajați pe termen scurt în Spania 566 € net pe zi (Grupa I) sau 377 € (Grupa II), potrivit Consiliului șefilor executivi al ONU. E un tarif pe zi pentru un interpret, fără cabine și deplasare.
Contează și limba. Dixit cere 350 € pentru până la două ore de engleză sau franceză, 395 € pentru germană, poloneză sau română și 450 € pentru chineză, japoneză sau coreeană, plus TVA.
De ce contează modelul de preț mai mult decât prețul?
Pentru că un tarif mic pe oră tot îți poate strica întâlnirea. Să luăm un caz de test: o întâlnire de două ore în spaniolă, engleză și română, cu patru invitați de la altă firmă.
| Opțiune | Două ore? | Trei limbi? | Ce plătești |
|---|---|---|---|
| Interpret | Da | Prețul e pe pereche de limbi, deci poate doi interpreți | Ore înmulțite cu interpreți, cu minime |
| Google Meet, traducerea vorbirii | Nu, în majoritatea planurilor: 90 de minute pe întâlnire | Da, 63 de limbi | Planul organizatorului |
| Teams Interpreter | Da | Nu: româna nu e pe lista lui | O licență Copilot pentru fiecare ascultător |
| Maestra Live Meetings | Nu: sesiuni de până la 75 de minute | Nu: 2 limbi pe sesiune | O licență pe utilizator |
| Agentul Palabra într-un apel | Da | Nu: două limbi pe apel | Ore din planul organizatorului |
| Wordly | Da | Da, fără limită pe sesiune | Două ore din pachet |
| Getix Translate | Da, până la 3 ore | Da, pe Manager sau un plan mai mare ori cu ore la consum | Două ore din planul gazdei; invitații nu plătesc nimic |
Cifra care contează e costul întâlnirii pe care chiar o ții, cu limbile și invitații tăi. Plătește ore, nu locuri, când invitații vin din afară.
Schimbă cazul de test și ies în față alte opțiuni. Pentru două persoane în două limbi larg vorbite, o aplicație gratuită pe telefon nu costă nimic. Pentru o conferință cu peste cinci limbi deodată, Wordly nu pune limită pe sesiune, pe când Getix Translate merge până la 5.
Când merită banii un interpret profesionist?
Când cuvintele au consecințe: semnarea unui contract, o negociere în care o cifră auzită greșit costă bani sau o conversație în care tonul și încrederea contează cât conținutul. Un interpret cere lămuriri și răspunde pentru traducere; un instrument AI nu face nici una, nici alta.
Getix Translate te ajută să urmărești conversația, dar nu înlocuiește un interpret profesionist și nici un traducător sau interpret autorizat atunci când legea sau situația o cere.
Subtitrările AI se potrivesc la multele întâlniri dintre aceste extreme: apelul săptămânal cu furnizorul, vizita unui partener, ședința internă în care jumătate din sală s-ar chinui într-o a doua limbă. Pentru ele, vezi selecția noastră de aplicații de traducere live pentru întâlniri și cum faci traducere în timp real la o întâlnire.
Cât de des se actualizează indicele?
O dată pe lună. Reverificăm fiecare preț pe pagina oficială, scoatem orice cifră pe care n-am putut-o confirma de 90 de zile și notăm pe această pagină ce s-a schimbat, cu data. Datele afișate sub titlu arată ultima actualizare și ultima verificare completă. Ca să vezi cât ar costa întâlnirile tale cu noi, deschide pagina de prețuri.
Întrebări frecvente
Cât costă un interpret pe oră în Spania?
Listele publice de prețuri verificate pe 1 noiembrie 2026 pornesc de la 35 € pe oră pentru un interpret rezervat la oră, cu minim două sau trei ore. Agențiile cer 70 € pe oră cu minim patru ore sau 350-450 € plus TVA pentru până la două ore. Deplasarea se plătește separat.
Cât costă un interpret pentru traducere simultană?
O agenție spaniolă cere 500 € pentru o jumătate de zi și 650 € pentru o zi întreagă, plus 21 % TVA, cu echipamentul separat, iar alta rezervă doi interpreți pentru sesiunile de peste o oră și jumătate. Ca referință oficială, organizațiile ONU plătesc interpreților de conferință în Spania 566 € net pe zi (Grupa I) în a doua jumătate a lui 2026.
Cât costă traducerea live cu AI pe oră de întâlnire?
Funcțiile incluse într-un plan Workspace, Teams sau Zoom costă sub 1 € sau 1 $ pe oră dacă le folosești circa 30 de ore pe lună. Serviciile separate cu prețuri publice merg de la 7,50 $ pe oră (Palabra, planul Team anual) la circa 150 $ (pachetul Wordly de 10 ore). Getix Translate pornește de la 3,78 € pe oră de întâlnire, cu TVA inclus.
Cât costă o întâlnire de două ore cu un interpret sau cu un instrument AI?
Cu interpretul independent din Alicante pe care l-am verificat, două ore costă 70 €, taxe nespecificate; cu agențiile verificate, 280-450 € plus TVA în total, pentru fiecare pereche de limbi. Cu Getix Translate consumi două ore din planul gazdei, de la 3,78 € fiecare pe cel mai mare plan, iar invitații nu plătesc nimic. Traducerea vorbirii din Google Meet se oprește la 90 de minute pe întâlnire în majoritatea planurilor.
Poate traducerea AI să înlocuiască un interpret?
Nu acolo unde cuvintele au greutate juridică sau financiară ori unde cineva trebuie să răspundă pentru traducere. Subtitrările AI îi ajută pe oameni să urmărească o întâlnire în limba lor, iar gazda vede originalul lângă traducere. Pentru contracte, proceduri oficiale și conversații delicate, rezervă un profesionist.
Surse
- Interpret independent, Alicante: listă de prețuri: 35 € pe oră, minim 2 ore, 40 € în alte orașe; verificat pe 1 noiembrie 2026.
- Idiomáticus: tarifele interpreților în Spania: 35 € pe oră plus TVA, minime; verificat pe 1 noiembrie 2026.
- MBA Traducciones: tarife de interpretariat: prețuri pentru interpretarea de legătură, consecutivă și simultană; verificat pe 1 noiembrie 2026.
- Dixit: tarife de interpretariat: prețuri pe limbi, doi interpreți peste 90 de minute; verificat pe 1 noiembrie 2026.
- Consiliul șefilor executivi al ONU: tarifele interpreților din 1 iulie 2026: tarife nete pe zi pentru Spania, valabile până la 31 decembrie 2026; verificat pe 1 noiembrie 2026.
- Prețuri Wordly: pachetul de 10 ore, 12 luni; verificat pe 1 noiembrie 2026.
- Wordly: limbile traducătorului: româna e pe listă; verificat pe 1 noiembrie 2026.
- Prețuri Interprefy: oferte personalizate, planuri de ore; verificat pe 1 noiembrie 2026.
- Prețuri KUDO: plată la consum și planuri anuale; verificat pe 1 noiembrie 2026.
- DeepL Voice for Meetings și cine are nevoie de licență: modelul de preț și licențele; verificat pe 1 noiembrie 2026.
- Prețuri Palabra și agentul Palabra: planuri, ore, două limbi pe apel; verificat pe 1 noiembrie 2026.
- Prețuri Maestra: planuri în timp real și limitele sesiunilor; verificat pe 1 noiembrie 2026.
- Prețuri Notta: prețurile Pro și ale traducerii; verificat pe 1 noiembrie 2026.
- Prețuri Google Workspace și Google Meet Help: traducerea vorbirii: preț, planuri și limita de 90 de minute; verificat pe 1 noiembrie 2026.
- Microsoft: Teams Premium, subtitrări traduse și licențele Interpreter; verificat pe 1 noiembrie 2026.
- Zoom: prețuri ZoomMate, Voice translator și subtitrări traduse; verificat pe 1 noiembrie 2026.
- Google Translate și Apple Translate în App Store-ul spaniol: gratuite; verificat pe 1 noiembrie 2026.
- Apple: Live Translation cu AirPods: cerințe de echipament; verificat pe 1 noiembrie 2026.
- Samsung Galaxy AI, Spania: funcții de bază gratuite, telefoane compatibile; verificat pe 1 noiembrie 2026.
- Microsoft Translator în App Store: notele versiunii 26.7.1; verificat pe 1 noiembrie 2026.
- Timekettle LiveTalk și Timekettle X1: prețuri și minute incluse; verificat pe 1 noiembrie 2026.
- Pocketalk: compararea dispozitivelor: prețul S2 și planul de date; verificat pe 1 noiembrie 2026.
- Prețuri Getix Translate: planuri, TVA inclus, ore fără termen de expirare; verificat pe 1 noiembrie 2026.
Cum am lucrat: am redactat textul cu ajutorul AI pe baza documentației produsului și a surselor publice de mai jos, apoi am verificat faptele. Alexandru Kornienko, fondatorul, răspunde de acest articol.
Subtitrările live și vocea AI din Getix Translate sunt generate de inteligența artificială.
Getix Translate te ajută să urmărești conversația, dar nu înlocuiește un interpret profesionist și nici un traducător sau interpret autorizat atunci când legea sau situația o cere.
Ai găsit o greșeală? Scrie-ne la office@getixtranslate.com. Analizăm fiecare semnalare în 3 zile lucrătoare și corectăm ce confirmăm, cu data modificării.
Numele de produse de pe această pagină sunt mărci ale titularilor respectivi. Getix Translate nu este afiliat cu aceștia și nu este sponsorizat sau aprobat de ei.