Getix Translate

Traducătorul tău AI pentru vizionări cu cumpărători străini.

Vorbește cu cumpărătorii străini în limba lor imediat, fără să aștepți un coleg care o vorbește sau să rezervi un interpret pentru fiecare vizionare. Subtitrări live în apelurile video cu cumpărători din străinătate pe Zoom, Google Meet și Microsoft Teams, la biroul tău și pe telefon, în interiorul proprietății. Fiecare întâlnire, transcrisă în timp real, dacă vrei.

Cere o săptămână gratuită Vezi cum funcționează (4 min, EN)
  • Max. 5 simultan, mai multe la cerere
  • Circa 1,5 secunde în urma vorbitorului
  • De la 13,99 € pe lună
● live English
Sample session · AI translation

Sesiune de exemplu: după scenariu, timpi ilustrativi.

Microsoft TeamsZoomGoogle MeetÎntâlniri onlineÎntâlniri la masăÎntâlniri unu la unuÎntâlniri cu investitoriApeluri cu furnizoriWebinareCursuriConferințeVideoclipuri în browserEchipe internaționale

Trei moduri de traducere live pentru imobiliare.

Alege modul potrivit momentului: un cumpărător din străinătate, un cumpărător la biroul tău, webinarul unui dezvoltator. Fiecare citește în limba lui, cu originalul la vedere.

01 Cumpărători străini

Trimite un bot la apelul video cu un cumpărător străin

Pentru cumpărătorul care e încă la Stockholm sau Manchester. Botul se alătură apelului tău pe Zoom, Google Meet sau Microsoft Teams cu propriul nume, iar tu îl lași să intre ca pe orice invitat. Cumpărătorul deschide linkul cu subtitrări și citește ce spui în limba lui, într-o fereastră mică deasupra apelului, în timp ce tu arăți locuința la cameră.

  • Vrei să-ți auzi cumpărătorul în loc să citești? Oprește sunetul apelului la tine, pornește vocea AI (în anumite limbi, nu și în română) și ascultă traducerea.
  • Apelul se transcrie în timp real, ca să răspunzi exact la ce a întrebat cumpărătorul.
  • Cumpărătorul nu are nevoie de cont sau de instalare și vede botul în lista participanților.
Ce văd cumpărătorii tăi.Trimite un singur link înainte de apel. Cumpărătorul și partenerul lui îl deschid pe propriile dispozitive, își aleg limba, iar subtitrările apar. Fără cont și fără instalare. Cere o demonstrație
● liveEnglish
02 Pentru biroul agenției și vizionări

La biroul tău, față în față

Pune un telefon pe masă, între tine și cumpărători, ca să discutați anunțul, cheltuielile de întreținere și următoarea vizionare. Ecranul se împarte în două, iar jumătatea cumpărătorului se întoarce spre el. Partenerul lui poate urmări pe propriul telefon, prin link. Pornește vocea AI și ea citește traducerea cu voce tare: tu vorbești, iar ei te aud în limba lor; ei răspund, iar tu citești traducerea pe ecran.

La vizionare: Pocket Translate

Pe rând, pe un singur telefon, cameră cu cameră, în interiorul proprietății: ține apăsat Eu când vorbești și Interlocutor și în jur când răspunde cumpărătorul. Traducerea apare pe ecran; vocea AI o poate citi cu voce tare, în funcție de plan și limbă. Până la cinci minute o dată (limita o alegi tu). În toate planurile.

  • Totul se întâmplă pe un ecran vizibil pentru cumpărător.
  • Conversația se transcrie în timp real, ca să poți reveni la ce a întrebat cumpărătorul.
  • Voce AI în anumite limbi, în funcție de plan; disponibilitatea poate varia.
Cere o demonstrație
03 Pe laptop sau pe calculator

Pe acest ecran: webinare de la dezvoltatori și târguri

Alege un tab sau o fereastră: webinarul unui dezvoltator la care participi, o prezentare de la un târg imobiliar, un video de instruire pentru echipă. Subtitrări și transcriere doar pentru tine, în fereastra ta, în limba ta. Util când un proiect nou e prezentat în germană.

  • Subtitrările se deschid în fereastra ta. Tu decizi cine din agenție primește linkul.
  • Funcționează cu tabul sau fereastra partajată, pe laptop sau pe calculator.
  • Se transcrie în timp real, ca să poți reveni la ce s-a spus. Sau nu se salvează deloc: alegerea ta.
  • Folosește-l la întâlniri la care participi și cu conținut la care ai drept de acces. În unele locuri se cere consimțământul tuturor.
Cere o demonstrație

Ce primești la vizionări.

Subtitrările sunt doar începutul. Iată ce mai trebuie unei agenții aglomerate.

Pleci cu notițele în mână

O transcriere în ambele limbi, salvată rând cu rând cât timp vorbiți tu și cumpărătorul, așa că nu pierzi nimic dacă închizi tabul. Descarcă-o și cere-i asistentului AI pe care îl folosești deja rezumatul și pașii următori.

Ștergere la alegere

Păstrează transcrierile cât vrei (Director și Boss), șterge-le automat după 30 de zile sau oprește salvarea, ca să nu rămână nicio transcriere.

Pop-up

Subtitrări într-o fereastră mică peste apelul video, anunțul imobiliar sau orice altceva.

Link de acces

Un singur link pentru cumpărător și familia lui, oriunde ar fi. Fiecare citește în limba lui, fără cont și fără instalare.

Se adaptează vocabularului agenției tale

Pachetul de termeni „Imobiliare” plus glosarul tău: IBI, nota simple, arras, zonele, proiectele și numele agenților tăi.

Voce AI

Traducerea citită cu voce tare în anumite limbi, pentru cumpărătorii care preferă să asculte; disponibilitatea poate varia.

Față în față

Un telefon între agent și cumpărător: ecranul se împarte în două, iar jumătatea cumpărătorului se întoarce spre el.

Ore comune pentru toată echipa

Mai multe vizionări în același timp în planurile mari și un singur sold pentru agenți.

Siguranță și securitate la Getix Translate.

Un cumpărător îți spune bugetul și planurile lui, așa că tu păstrezi controlul. Vorbirea e transformată automat în text. Niciun interpret uman nu intervine. Tu decizi dacă se păstrează o transcriere și cât timp. Operăm din Valencia, Spania, sub incidența GDPR, legea UE privind protecția datelor: conturile și transcrierile sunt stocate în UE, iar drepturile tale privind datele sunt explicate pe înțeles în pagina de confidențialitate.

Transcris în timp real

Ambele limbi, rând cu rând, cât timp vorbiți tu și cumpărătorul. Dacă vrei.

Transcrierile, cum vrei tu

Șterse după 30 de zile, păstrate cât vrei în Director și Boss sau nesalvate deloc. Doar contul care a pornit întâlnirea le poate deschide.

Nu ascultă niciun om

Sunetul e procesat automat. Nu e niciun interpret în cameră care să audă bugetul cumpărătorului tău.

Actualizare de securitate, octombrie 2026. Canale separate pe întâlnire, revocarea sesiunilor, drepturi pe gazdă, protecție contra boților la înscriere și verificări de securitate la fiecare lansare.
Pentru agenții. Termenii noștri au o anexă de prelucrare a datelor (secțiunea 5). Lista nominală de furnizori la cerere.
Cere o săptămână gratuită

Prețuri: plătești orele de întâlnire. Cumpărătorii intră prin link și nu plătesc.

Un minut cu un cumpărător este un minut din planul tău, în două limbi sau în cinci, prin bot sau la birou. Orice plan începe cu 5 minute gratuite, fără card. Pentru echipa unei agenții, cere mai jos un preț pentru firme.

Intern

Pentru primele întâlniri și apelurile unu la unu.

13,99 €/lună

Facturat lunar

2 ore de traducere live pe lună

Alege Intern
  • Până la 2 limbi simultan
  • 60 de limbi la alegere
  • Pocket Translate pe telefonul tău
  • Glosarul echipei · 50 de termeni
  • Modul „Transcriere”

Manager

Recomandat

Pentru ședințe săptămânale.

24,99 €/lună

Facturat lunar

5 ore de traducere live pe lună

Alege Manager
  • Până la 3 limbi simultan
  • 60 de limbi la alegere
  • Voce AI (beta) · 1 h pe lună
  • Pocket Translate pe telefonul tău
  • Glosarul echipei · 150 de termeni
  • Modul „Transcriere”

Director

Pentru un calendar încărcat.

54,99 €/lună

Facturat lunar

12 ore de traducere live pe lună

Alege Director
  • Până la 4 limbi simultan
  • 60 de limbi la alegere
  • Voce AI (beta) · 2 h pe lună
  • Pocket Translate pe telefonul tău
  • 2 întâlniri simultan
  • Glosarul echipei · 250 de termeni
  • Modul „Transcriere”

Boss

Pentru toată echipa: ore comune și un panou de gestionare a echipei.

169,99 €/lună

Facturat lunar

45 de ore de traducere live pe lună

Alege Boss
  • Până la 5 limbi simultan
  • 60 de limbi la alegere
  • Voce AI (beta) · 4 h pe lună
  • Pocket Translate pe telefonul fiecărui membru al echipei
  • 4 întâlniri simultan
  • Echipă: tu + 5 membri, ore comune
  • Glosarul echipei · 250 de termeni
  • Modul „Transcriere”

Toate prețurile includ TVA. Facturarea anuală reduce prețul cu circa 19 %. Vrei mai multă voce AI? O oră de voce costă 9 €, plată unică, valabilă 3 luni.

Pentru companii

Cere prețul pentru firme și primește o săptămână gratuită

Spune-ne despre agenția ta. Un om din echipa noastră îți răspunde, stabilește prețul pentru echipă și pregătește cu tine săptămâna de probă.

Condițiile și limita de utilizare a săptămânii de probă se stabilesc individual cu fiecare agenție. Nu este nevoie de card.

Getix Translate (Alexandru Kornienko, Valencia, Spania) folosește aceste date doar pentru a-ți răspunde la cerere și a-ți pregăti proba. Ne poți cere oricând să le vezi, să le corectăm sau să le ștergem. Vezi pagina de confidențialitate.

Sau scrie-ne la office@getixtranslate.com

Ore fără plan lunar

Cumperi o dată și le păstrezi pentru totdeauna. Prețul pe oră scade cu cantitatea. Joacă-te cu cifra.

  • 1 h · 10,00 €
  • 2-4 h · 8,50 €
  • 5-9 h · 6,00 €
  • 10-49 h · 4,75 €
  • 50-100 h · 4,10 €
€47.50pentru 10 ore · 4,75 € pe oră · TVA inclus
Cumpără ore → Până la 100 de ore per achiziție. O oră din sold este o oră de întâlnire, cu până la 3 limbi. Ai nevoie de mai mult? Scrie-ne.
Începe cu 5 minute gratuite Toate planurile, pe pagina Prețuri →

Recomandări și limite.

Iată unde e în elementul lui cu cumpărătorii străini și unde are nevoie de puțin ajutor din partea ta. Preferăm să știi asta înainte de prima vizionare.

Wi-Fi-ul biroului

La biroul tău și în apelurile video. Traducerea e un flux continuu, așa că are nevoie de o conexiune stabilă.

Căști cu microfon

Îi arăți cumpărătorului locuința la cameră? Ține în urechi căștile cu microfon. Cu cât sunetul e mai curat, cu atât textul iese mai bun.

Câte unul pe rând

Tu, cumpărătorul, apoi partenerul lui, cu o scurtă pauză între voi. Pe telefon, lasă vocea AI să termine înainte să răspunzi.

Semnal slab departe de oraș

Într-o vilă din afara orașului, pe 4G sau 5G, subtitrările pot face pauze și apoi recuperează. Acolo folosește Pocket Translate și ține butonul apăsat cât vorbești: e făcut pentru telefon și își revine după scurte întreruperi.

Camere goale și terase cu vânt

Pereți goi care fac ecou, vânt pe terasă, un șantier alături: trec mai puține cuvinte. Apropie telefonul.

La notar e nevoie de un om

La notar și la semnarea arvunei (arras) sau a actului de vânzare, folosește un interpret autorizat acolo unde este cerut. Getix Translate te ajută la vizionări și la întrebările din jurul lor.

Până la cinci limbi simultan, în funcție de plan, acoperă un cumpărător și toată familia. Organizezi lansarea unui proiect imobiliar care cere mai multe? Pregătim totul pentru eveniment și stabilim condițiile cu tine.
Scrie-ne

Getix Translate pentru agenți imobiliari: FAQ

Ce este Getix Translate pentru agenți imobiliari?

Un traducător AI pentru agenți și agenții imobiliare: subtitrări live în limba fiecăruia, între tine și cumpărători, la biroul tău, la vizionări în interiorul proprietății și în apelurile video cu cumpărători din străinătate pe Zoom, Google Meet și Microsoft Teams. 60 de limbi, până la cinci simultan, în funcție de plan. Operăm din Valencia, Spania, sub incidența GDPR, legea UE privind protecția datelor: conturile și transcrierile sunt stocate în UE.

Îl putem folosi la notar sau la semnarea arvunei (arras)?

Nu. Te ajută pe tine și pe cumpărători să urmăriți conversația la birou, la vizionări și în apelurile video. La notar și la semnarea arvunei sau a actului de vânzare, lucrează cu un interpret uman. Nu oferă consultanță juridică sau fiscală. Nu înlocuiește un interpret certificat sau autorizat acolo unde este cerut.

Funcționează la vizionările video pe Zoom, Google Meet și Microsoft Teams?

Da. Trimite botul Getix Translate în apel: se alătură cu propriul nume, apare în lista participanților, iar tu îl lași să intre ca pe orice invitat. Cumpărătorul deschide linkul cu subtitrări și citește în limba lui, în timp ce tu arăți locuința la cameră. Apelurile telefonice obișnuite nu sunt traduse.

Unde ajung conversațiile cu cumpărătorii?

La furnizorii noștri de tehnologie vocală, unde devine text și traducere. Nimic nu ajunge la un om și nu antrenăm modele AI pe întâlnirile tale. În pagina de confidențialitate găsești ce tipuri de furnizori folosim, în ce regiune lucrează și cât timp se păstrează datele.

Cumpărătorii au nevoie de aplicație de traducere sau cont?

Nu. La birou, cumpărătorul citește jumătatea telefonului tău întoarsă spre el. Oricine altcineva, în proprietate sau în străinătate, deschide linkul pe care îl trimiți și își alege limba. Fără cont și fără instalare, iar textul se poate mări cu A+. Subtitrările pot fi în oricare dintre cele 60 de limbi; butoanele din jurul lor sunt deocamdată în engleză, spaniolă, franceză, română, rusă sau ucraineană.

Cum se descurcă cu termeni imobiliari spanioli ca IBI și nota simple?

Destul de bine ca să urmărești o vizionare, dar nu ca să semnezi fără să citești. Cifrele, numele și termenii rari sunt punctele slabe ale AI-ului, de aceea originalul rămâne mereu pe ecran, lângă traducere. Activează pachetul de termeni „Imobiliare” (IBI, nota simple, arras și alți termeni-cheie, cu traduceri gata făcute în engleză, rusă și ucraineană) și adaugă glosarul agenției tale: zone, proiecte, nume de străzi.

Cât costă și cum funcționează săptămâna de probă gratuită?

Planurile costă de la 13,99 € pe lună (Intern, 2 ore de traducere live pe lună) până la 169,99 € (Boss, 45 de ore pe lună pentru tine și 5 membri ai echipei). Toate prețurile includ TVA. Pentru echipa unei agenții, cere prețul pentru firme cu formularul de pe această pagină: un om îți răspunde și stabilește condițiile și limita de utilizare a săptămânii de probă gratuite. Fără card.

Mai ai o întrebare?

Scrie-ne și îți răspunde un om, fără coadă de tichete: office@getixtranslate.com

Următorul cumpărător vorbește o limbă pe care n-o știi?
Arată-i casa în limba ta.

Cere o săptămână gratuită

Îți răspunde un om și stabilește cu tine săptămâna de probă. Fără card.

Cere o săptămână gratuită