Getix Translate

Власний перекладач із ШІ для переглядів з іноземними покупцями.

Говоріть з іноземними покупцями їхньою мовою одразу, не чекаючи колеги, який її знає, і не замовляючи перекладача на кожен перегляд. Живі субтитри у відеодзвінках з покупцями з-за кордону в Zoom, Google Meet і Microsoft Teams, за вашим столом і на вашому телефоні просто в об’єкті. За бажанням кожна зустріч одразу потрапляє в стенограму.

Безкоштовний тиждень Як це працює (4 хв, англійською)
  • До 5 одночасно, більше на запит
  • Відставання від мовця близько 1,5 секунди
  • Від 13,99 € на місяць
● live English
Sample session · AI translation

Приклад сесії: за сценарієм, час показано умовно.

Microsoft TeamsZoomGoogle MeetЗустрічі онлайнЗустрічі за столомЗустрічі віч-на-вічЗустрічі з інвесторамиДзвінки постачальникамВебінариЛекціїКонференціїВідео в браузеріМіжнародні команди

Три режими живого перекладу для нерухомості.

Оберіть режим, який підходить до ситуації: покупець за кордоном, покупець за вашим столом, вебінар забудовника. Кожен читає своєю мовою, а оригінал завжди на екрані.

01 Для покупців з-за кордону

Запросіть бота на відеодзвінок з іноземним покупцем

Для покупця, який ще в Стокгольмі чи Манчестері. Бот заходить у ваш дзвінок у Zoom, Google Meet чи Microsoft Teams під власним іменем, і ви впускаєте його, як будь-якого гостя. Покупець відкриває посилання на субтитри й читає ваші слова своєю мовою в маленькому вікні поверх дзвінка, поки ви показуєте житло на камеру.

  • Хочете слухати покупця, а не читати? Вимкніть у себе звук дзвінка, увімкніть голос ШІ (доступність може відрізнятися) і слухайте переклад.
  • Стенограма дзвінка ведеться наживо, тож можна відповісти саме на те, що питав покупець.
  • Покупцеві не потрібні ні реєстрація, ні встановлення, а бота видно в списку учасників.
Як це бачать покупці.Надішліть одне посилання перед дзвінком. Покупець і його партнер відкривають його на своїх пристроях, обирають мову, і з’являються субтитри. Без реєстрації та встановлення. Замовити демо
● liveEnglish
02 Для офісу агенції й переглядів

За вашим столом, віч-на-віч

Покладіть один телефон між собою і покупцями, щоб обговорити оголошення, внески громади власників (comunidad) і наступний перегляд. Екран ділиться навпіл, і половина для покупця повертається до нього. Його партнер може стежити зі свого телефона за посиланням. Увімкніть голос ШІ, і він читатиме переклад уголос: ви говорите, а голос промовляє це мовою покупця; покупець відповідає, а голос вашою.

Показ об’єкта: Pocket Translate

По черзі на одному телефоні, кімната за кімнатою в об’єкті: утримуйте кнопку Я, коли говорите, а Співрозмовник і довкола, коли відповідає покупець. Переклад з’являється на екрані; голос ШІ може прочитати його вголос, залежно від тарифу. До п’яти хвилин за раз (ліміт задаєте ви). На кожному тарифі.

  • Усе відбувається на екрані, який бачить покупець.
  • Стенограма розмови ведеться наживо, тож можна повернутися до того, що питав покупець.
  • Голос ШІ у частині мов, залежно від тарифу; доступність може відрізнятися.
Замовити демо
03 На ноутбуці або комп’ютері

На цьому екрані: вебінари забудовників і виставки нерухомості

Оберіть вкладку або вікно: вебінар забудовника, у якому ви берете участь, доповідь на виставці нерухомості, навчальне відео для команди. Субтитри й стенограма для вас, у вашому вікні, вашою мовою. Зручно, коли новий житловий комплекс презентують німецькою.

  • Субтитри відкриваються у вашому вікні. Ви вирішуєте, хто в офісі отримає посилання.
  • Працює з вкладкою чи вікном, яким ви ділитеся, на ноутбуці або комп’ютері.
  • Стенограма ведеться наживо, тож можна повернутися до сказаного. Або без збереження: вирішувати вам.
  • Користуйтеся ним на зустрічах, у яких берете участь, і для вмісту, до якого маєте право доступу. Подекуди потрібна згода всіх учасників.
Замовити демо

Що входить у ваші перегляди.

Субтитри лише початок. Ось що ще потрібно завантаженій агенції.

Нотатки після розмови

Стенограма обома мовами зберігається рядок за рядком, поки ви з покупцем говорите, тож закрита вкладка нічого не втратить. Завантажте її й попросіть свого звичного асистента ШІ скласти підсумок і наступні кроки.

Автовидалення на вибір

Зберігайте стенограми скільки завгодно (Director і Boss), автоматично видаляйте їх через 30 днів або вимкніть збереження, щоб жодна стенограма не зберігалася.

Вікно Pop-up

Субтитри в маленькому вікні поверх відеодзвінка, оголошення чи будь-чого іншого.

Доступ гостям

Одне посилання для покупця і його родини, де б вони не були. Кожен читає своєю мовою, без реєстрації та встановлення.

Підлаштовується під лексику агенції

Пакет термінів «Нерухомість» плюс ваш глосарій: IBI, nota simple, arras, ваші райони, новобудови й імена агентів.

Голос ШІ

Переклад уголос у частині мов для покупців, яким зручніше слухати; доступність може відрізнятися.

Віч-на-віч

Один телефон між агентом і покупцем: екран ділиться навпіл, і половина для покупця повертається до нього.

Спільний запас годин для команди

Кілька переглядів одночасно на старших тарифах і один баланс для ваших агентів.

Безпека й захист у Getix Translate.

Покупець розповідає вам про бюджет і плани, тож керування у ваших руках. Мовлення в текст перетворюють машини, живого перекладача в процесі немає. Ви вирішуєте, чи зберігати стенограму і як довго. Сервіс працює з Валенсії (Іспанія) і підпорядковується GDPR, закону ЄС про захист даних: акаунти й стенограми зберігаються в ЄС, а ваші права щодо даних простою мовою пояснено на нашій сторінці конфіденційності.

Стенограма наживо

Обидві мови, рядок за рядком, поки ви з покупцем говорите. Якщо ви цього хочете.

Стенограми на ваших умовах

Видалення через 30 днів, зберігання скільки завгодно на Director і Boss або без збереження. Їх відкриває лише акаунт, який вів зустріч.

Жодна людина не слухає

Звук обробляють машини. У кімнаті немає перекладача, який чує бюджет вашого покупця.

Оновлення безпеки, жовтень 2026. Окремі канали для кожної зустрічі, відкликання сесій, права для кожного організатора, захист від ботів під час реєстрації та перевірки безпеки перед кожним випуском.
Для агенцій. Наші Умови містять Додаток про обробку даних (розділ 5). Список постачальників із назвами на запит.
Безкоштовний тиждень

Ціни: ви платите за години зустрічей. Покупці заходять за посиланням і не платять.

Хвилина з покупцем дорівнює хвилині тарифу, хоч дві мови, хоч п’ять, через бота чи за столом. Кожен тариф починається з 5 безкоштовних хвилин, без картки. Для команди агенції запитайте ціну для бізнесу нижче.

Intern

Для перших зустрічей і дзвінків віч-на-віч.

13,99 €/міс.

Оплата щомісяця

2 години живого перекладу на місяць

Обрати Intern
  • До 2 мов одночасно
  • 60 мов на вибір
  • Pocket Translate на телефоні
  • Глосарій команди · 50 термінів
  • Режим «Стенограма»

Manager

Рекомендуємо

Для щотижневих зустрічей.

24,99 €/міс.

Оплата щомісяця

5 годин живого перекладу на місяць

Обрати Manager
  • До 3 мов одночасно
  • 60 мов на вибір
  • Озвучення ШІ (бета) · 1 год на місяць
  • Pocket Translate на телефоні
  • Глосарій команди · 150 термінів
  • Режим «Стенограма»

Director

Для щільного графіка зустрічей.

54,99 €/міс.

Оплата щомісяця

12 годин живого перекладу на місяць

Обрати Director
  • До 4 мов одночасно
  • 60 мов на вибір
  • Озвучення ШІ (бета) · 2 год на місяць
  • Pocket Translate на телефоні
  • 2 зустрічі одночасно
  • Глосарій команди · 250 термінів
  • Режим «Стенограма»

Boss

Для всієї команди: спільний запас годин і панель керування командою.

169,99 €/міс.

Оплата щомісяця

45 годин живого перекладу на місяць

Обрати Boss
  • До 5 мов одночасно
  • 60 мов на вибір
  • Озвучення ШІ (бета) · 4 год на місяць
  • Pocket Translate на телефоні кожного з команди
  • 4 зустрічі одночасно
  • Команда: ви + 5 учасників, спільні години
  • Глосарій команди · 250 термінів
  • Режим «Стенограма»

Усі ціни вказано з ПДВ. Оплата за рік дає знижку близько 19 %. Потрібно більше озвучення ШІ? Година озвучення коштує 9 €, разовий платіж, діє 3 місяці.

Для бізнесу

Запитайте ціну для бізнесу й отримайте тиждень безкоштовно

Розкажіть про вашу агенцію. Людина з нашої команди відповість, погодить ціну для вашої команди й налаштує з вами пробний тиждень.

Умови та ліміт використання пробного тижня погоджуємо з кожною агенцією індивідуально. Картка не потрібна.

Getix Translate (Alexandru Kornienko, Валенсія, Іспанія) використовує ці дані лише для відповіді на запит і запуску пробного тижня. Можете будь-коли попросити нас показати, виправити чи видалити їх. Докладніше на сторінці конфіденційності.

Або напишіть на office@getixtranslate.com

Години без місячного тарифу

Купуєте один раз, години без терміну дії. Що більше годин, то нижча ціна години. Пограйте з числом.

  • 1 год · 10,00 €
  • 2-4 год · 8,50 €
  • 5-9 год · 6,00 €
  • 10-49 год · 4,75 €
  • 50-100 год · 4,10 €
€47.50за 10 годин · 4,75 € за годину · з ПДВ
Купити → До 100 годин за одну покупку. Одна година балансу дорівнює одній годині зустрічі, до 3 мов. Потрібно більше? Напишіть нам.
Почати з 5 хвилин безкоштовно Усі тарифи на сторінці цін →

Поради й обмеження.

Ось де він з іноземними покупцями працює на повну, а де йому потрібна ваша невелика допомога. Краще, щоб ви знали це ще до першого перегляду.

Офісний Wi-Fi

За вашим столом і у відеодзвінках. Переклад іде безперервним потоком, тож йому потрібне стабільне з’єднання.

Гарнітура

Показуєте житло покупцеві на камеру? Не знімайте навушники з мікрофоном. Що чистіший звук на вході, то точніші слова на виході.

Говоріть по черзі

Ви, покупець, потім його партнер, з короткою паузою між вами. На телефоні дайте голосу ШІ договорити, перш ніж відповідати.

Слабкий сигнал за містом

На віллі за містом на 4G чи 5G субтитри можуть зупинятися й наздоганяти. Там користуйтеся Pocket Translate і тримайте кнопку, поки говорите: він створений для телефона й відновлюється після коротких обривів.

Порожні кімнати й вітряні тераси

Голі стіни з луною, вітер на терасі, ремонт у сусідів: до перекладу доходить менше слів. Поставте телефон ближче.

У нотаріуса потрібна людина

У нотаріуса й під час підписання договору завдатку (arras) чи купчої залучайте присяжного перекладача там, де він обов’язковий. Getix Translate допомагає на переглядах і з питаннями навколо них.

До п’яти мов одночасно, залежно від тарифу, вистачає для покупця і всієї родини. Проводите презентацію забудовника, де потрібно більше мов? Налаштуємо все для події й погодимо з вами умови.
Написати

Getix Translate для агентів з нерухомості: FAQ

Що таке Getix Translate для агентів з нерухомості?

Перекладач із ШІ для агентів і агенцій нерухомості: живі субтитри мовою кожного між вами й покупцями, за вашим столом, на переглядах в об’єкті та у відеодзвінках з покупцями з-за кордону в Zoom, Google Meet і Microsoft Teams. 60 мов, до п’яти одночасно залежно від тарифу. Сервіс працює з Валенсії (Іспанія) і підпорядковується GDPR, закону ЄС про захист даних: акаунти й стенограми зберігаються в ЄС.

Чи підійде він у нотаріуса або для підписання arras?

Ні. Він допомагає вам і покупцям стежити за розмовою за вашим столом, на переглядах і у відеодзвінках. У нотаріуса й під час підписання arras чи купчої працюйте з живим перекладачем. Він не дає юридичних чи податкових порад. Він не замінює сертифікованого чи присяжного перекладача там, де той обов’язковий.

Чи працює він для відеопереглядів у Zoom, Google Meet і Microsoft Teams?

Так. Запросіть бота Getix Translate на дзвінок: він заходить під власним іменем, видимий у списку учасників, і ви впускаєте його, як будь-якого гостя. Покупець відкриває посилання на субтитри й читає своєю мовою, поки ви показуєте житло на камеру. Звичайні телефонні дзвінки не перекладаються.

Куди потрапляють розмови з покупцями?

До наших постачальників мовленнєвих технологій, де мовлення стає текстом і перекладом. До людей нічого не потрапляє, і ми не навчаємо моделі ШІ на ваших зустрічах. Види постачальників, регіони їхньої роботи й терміни зберігання описано на нашій сторінці конфіденційності.

Чи потрібен покупцям застосунок для перекладу або акаунт?

Ні. За вашим столом покупець читає свою половину вашого телефона. Усі інші, в об’єкті чи за кордоном, відкривають надіслане вами посилання й обирають мову. Без реєстрації та встановлення, а текст можна збільшити кнопкою A+. Субтитри можуть бути будь-якою з 60 мов; кнопки навколо них поки що англійською, іспанською, французькою, румунською, російською чи українською.

Як він справляється з іспанськими термінами нерухомості, як-от IBI і nota simple?

Досить добре, щоб стежити за переглядом, але не настільки, щоб підписувати, не прочитавши. Числа, імена й рідкісні терміни: тут ШІ помиляється, тому оригінал завжди на екрані поруч із перекладом. Увімкніть пакет термінів «Нерухомість» (IBI, nota simple, arras та інші ключові терміни з готовими перекладами англійською, російською та українською) і додайте власний глосарій агенції: райони, новобудови, назви вулиць.

Скільки це коштує і як працює безкоштовний пробний тиждень?

Тарифи від 13,99 € на місяць (Intern, 2 години живого перекладу на місяць) до 169,99 € (Boss, 45 годин на місяць для вас і 5 учасників команди). Усі ціни вказано з ПДВ. Для команди агенції запитайте ціну для бізнесу через форму на цій сторінці: вам відповість людина й погодить умови та ліміт використання безкоштовного пробного тижня. Без картки.

Залишилися запитання?

Напишіть нам, і відповість людина, без черги тікетів: office@getixtranslate.com

Наступний покупець говорить незнайомою вам мовою?
Проводьте показ своєю мовою.

Безкоштовний тиждень

Вам відповість людина й погодить з вами пробний тиждень. Без картки.

Безкоштовний тиждень