Getix Translate для риелторов: FAQ
Что такое Getix Translate для риелторов?
ИИ-переводчик для риелторов и агентств недвижимости: живые субтитры на языке каждого между вами и покупателями, за вашим столом, на показах прямо на объекте и на видеозвонках с покупателями из-за рубежа в Zoom, Google Meet и Microsoft Teams. 60 языков, до пяти одновременно в зависимости от тарифа. Сервис работает из Валенсии (Испания) и подчиняется GDPR, закону ЕС о защите данных: аккаунты и расшифровки хранятся в ЕС.
Можно ли брать его к нотариусу и на подписание arras?
Нет. Сервис помогает вам и покупателям следить за разговором за вашим столом, на показах и на видеозвонках. У нотариуса и при подписании arras или купчей работайте с живым переводчиком. Сервис не даёт юридических и налоговых консультаций. Он не заменяет сертифицированного или присяжного переводчика там, где он требуется.
Работает ли он для видеопоказов в Zoom, Google Meet и Microsoft Teams?
Да. Пригласите бота Getix Translate на звонок: он входит под своим именем, виден в списке участников, и вы впускаете его, как любого гостя. Покупатель открывает ссылку на субтитры и читает на своём языке, пока вы показываете дом на камеру. Обычные телефонные звонки не переводятся.
Куда попадают разговоры с покупателями?
К нашим поставщикам речевых технологий, где речь превращается в текст и перевод. Людям ничего не передаётся, и мы не обучаем модели ИИ на ваших встречах. Категории поставщиков, регионы, где они работают, и сроки хранения описаны в нашей политике конфиденциальности.
Нужно ли покупателям приложение для перевода или аккаунт?
Нет. За вашим столом покупатель читает свою половину экрана вашего телефона, развёрнутую к нему. Все остальные, на объекте или за рубежом, открывают отправленную вами ссылку и выбирают язык. Без регистрации и установки, а текст можно увеличить кнопкой A+. Субтитры могут быть на любом из 60 языков; кнопки вокруг них пока на английском, испанском, французском, румынском, русском или украинском.
Как он справляется с испанскими терминами вроде IBI и nota simple?
Достаточно хорошо, чтобы следить за показом, но не настолько, чтобы подписывать что-то, не читая. Числа, имена и редкие термины: на них ИИ спотыкается, поэтому оригинал всегда остаётся на экране рядом с переводом. Включите пакет терминов «Недвижимость» (IBI, nota simple, arras и другие ключевые термины с готовыми переводами на английский, русский и украинский) и добавьте собственный глоссарий агентства: районы, жилые комплексы, названия улиц.
Сколько это стоит и как устроена бесплатная пробная неделя?
Тарифы от 13,99 € в месяц (Intern, 2 часа живого перевода в месяц) до 169,99 € (Boss, 45 часов в месяц для вас и 5 участников команды). Все цены указаны с НДС. Для команды агентства запросите цену для бизнеса через форму на этой странице: вам ответит человек и согласует условия и лимит использования бесплатной пробной недели. Без карты.
Остались вопросы?
Напишите нам, и ответит человек, без очереди заявок: office@getixtranslate.com