Стисла відповідь
Українців у провінції Аліканте на 1 січня 2025 року було 32 831, найбільше в Торрев’єсі (8 191), де вони перша група іноземців, а іноземці становили 49,5 % мешканців. Тоді ж у 15 муніципалітетах, усіх у провінції Аліканте, іноземців була більшість, а найбільше їх мало місто Валенсія: 163 356. Станом на 1 липня 2026 року в провінції Аліканте жили 550 809 іноземців, 26,2 % населення, найбільша частка серед провінцій Іспанії; у Валенсійській громаді 1 173 815 (21,1 %), за даними INE.
Getix Translate допомагає стежити за розмовою, але не замінює ні професійного усного перекладача, ні присяжного перекладача там, де цього вимагає закон або ситуація.
Українці та інші іноземці в Аліканте становлять більшу частку населення, ніж у будь-якій іншій провінції Іспанії, а на частині узбережжя їх більше, ніж громадян Іспанії. По всій країні: скільки українців та інших іноземців в Іспанії.
Скільки іноземців живе в Аліканте й Валенсійській громаді?
У провінції Аліканте 1 липня 2026 року жили 550 809 іноземців, за квартальною оцінкою INE. У всій Валенсійській громаді їх було 1 173 815, тобто 21,1 % із 5 574 948 мешканців.
- 26,2 % мешканців провінції Аліканте мали іноземне громадянство 1 липня 2026 року: найбільша частка серед провінцій Іспанії. Джерело: INE, таблиця 59591
- 117 890 іноземців додалося у Валенсійській громаді з 1 січня 2025 до 1 липня 2026 року. Джерело: INE, таблиця 59587
- 15 муніципалітетів мали більшість іноземців на 1 січня 2025 року, усі в провінції Аліканте. Джерело: статистичний портал Generalitat
1 липня 2026 року в провінції Валенсія жили 490 082 іноземці (17,3 %), а в Кастельйоні 132 924 (20,5 %). Цифри за містами й громадянствами закінчуються 1 січня 2025 року, тому таблиці нижче на цю дату, а сьогодні іноземців, імовірно, більше.
У яких містах найбільше іноземців?
Найбільше їх у місті Валенсія, але на узбережжі частка іноземців набагато більша: у Торрев’єсі майже половина.
| Місто | Іноземці | Частка мешканців |
|---|---|---|
| Валенсія | 163 356 | 19,4 % |
| Аліканте | 76 685 | 21,0 % |
| Торрев’єха | 49 699 | 49,5 % |
| Кастельйон-де-ла-Плана | 39 000 | 21,2 % |
| Ельче | 35 421 | 14,4 % |
| Оріуела | 30 946 | 36,7 % |
| Бенідорм | 26 862 | 34,8 % |
| Гандія | 21 521 | 26,0 % |
| Торрент | 15 045 | 16,5 % |
| Кальпе (Calp) | 14 857 | 54,1 % |
За даними INE, у 2024 році серед головних міст Іспанії населення найшвидше зростало в Торрев’єсі (4,9 %), Гандії (3,6 %) і Бенідормі (3,5 %).
Де іноземців більшість?
У 15 із 542 муніципалітетів регіону, усіх у провінції Аліканте; попереду Рохалес (68,1 %) і Сан-Фульхенсіо (66,8 %).
| Місто (комарка) | Іноземці | Частка мешканців |
|---|---|---|
| Рохалес (Вега-Баха) | 11 914 | 68,1 % |
| Сан-Фульхенсіо (Вега-Баха) | 6 616 | 66,8 % |
| Бенітачель (Марина-Альта) | 3 093 | 61,5 % |
| Сан-Мігель-де-Салінас (Вега-Баха) | 4 202 | 57,1 % |
| Теулада (Марина-Альта) | 7 299 | 56,4 % |
| Кальпе (Марина-Альта) | 14 857 | 54,1 % |
| Фінестрат (Марина-Байша) | 5 042 | 50,5 % |
| Альфас-дель-Пі (Марина-Байша) | 10 614 | 50,4 % |
Список доповнюють сім селищ, де менше 4 000 мешканців: Дая-В’єха, Льїбер, Альгорфа, Алькалалі, Ондон-де-лос-Фрайлес, Мурла й Беніхофар. Серед комарок найвищі частки мають Марина-Альта (38,9 %), Вега-Баха (38,6 %) і Марина-Байша (34,9 %). Лише Вега-Баха має 154 665 іноземців, більше, ніж уся провінція Кастельйон.
Торрев’єха, Оріуела, Бенідорм: хто де живе за громадянством?
У кожного міста свій склад: у Торрев’єсі попереду українці, в Оріуелі, Бенідормі, Альфас-дель-Пі, Рохалесі й Хавеа британці, у Валенсії та Аліканте колумбійці, у місті Кастельйон-де-ла-Плана румуни.
| Місто | Найбільші громадянства, кількість мешканців |
|---|---|
| Торрев’єха | Україна 8 191; Росія 5 343; Колумбія 4 859; Велика Британія 4 383 |
| Оріуела | Велика Британія 8 780; Марокко 2 845; Україна 2 040; Росія 1 771 |
| Бенідорм | Велика Британія 3 065; Колумбія 2 971; Румунія 2 115; Пакистан 1 919 |
| Альфас-дель-Пі | Велика Британія 1 973; Норвегія 1 626; Нідерланди 1 505; Румунія 649 |
| Рохалес | Велика Британія 5 135; Нідерланди 784; Марокко 741; Норвегія 646 |
| Хавеа (Xàbia) | Велика Британія 4 550; Колумбія 1 803; Нідерланди 1 114; Марокко 952 |
| Валенсія | Колумбія 20 620; Італія 14 905; Венесуела 10 410; Україна 10 216 |
| Аліканте | Колумбія 11 674; Алжир 11 063; Україна 7 019; Італія 5 186 |
| Кастельйон-де-ла-Плана | Румунія 14 667; Колумбія 5 839; Марокко 2 719; Венесуела 2 528 |
Важать і менші групи: у Торрев’єсі також 1 521 швед, 574 норвежці й 521 фін. Між переписами 2021 і 2025 років кількість громадян України в регіоні майже потроїлася, до 60 885, а громадян Колумбії до 123 266: тепер це найбільша група іноземців.
Які мови стоять за цими громадянствами?
Окрім іспанської: на узбережжі Аліканте здебільшого англійська, арабська, українська й російська, у Валенсії італійська й китайська, у місті Кастельйон-де-ла-Плана румунська, в Альфас-дель-Пі норвезька й нідерландська. INE рахує громадянство, а не мову, і громадянство лише підказка, а не відповідь, тож ми віднесли кожне громадянство до офіційної мови його країни.
| Місто | Громадяни іспаномовних країн | Інші мови, від найбільшої |
|---|---|---|
| Торрев’єха | 17,3 % | Українська 16,5 %, російська 10,8 %, англійська 9,9 %, арабська 8,0 % |
| Оріуела | 9,2 % | Англійська 31,3 %, арабська 12,3 %, українська 6,6 %, російська 5,7 % |
| Бенідорм | 24,0 % | Англійська 12,5 %, арабська 10,4 %, румунська 8,0 %, урду 7,1 %, українська 7,1 % |
| Альфас-дель-Пі | 7,8 % | Англійська 20,1 %, норвезька 15,3 %, нідерландська 14,2 %, румунська 6,2 % |
| Валенсія | 37,1 % | Італійська 9,1 %, українська 6,3 %, китайська 5,4 %, російська 4,8 % |
| Аліканте | 32,1 % | Арабська 19,7 %, українська 9,2 %, італійська 6,8 %, російська 5,3 % |
| Кастельйон-де-ла-Плана | 30,9 % | Румунська 37,9 %, арабська 9,4 %, українська 3,6 %, італійська 3,0 % |
Як ми групували: іспанська охоплює 14 іспаномовних країн Латинської Америки, названих у даних Generalitat (уряду Валенсійської громади), і Екваторіальну Гвінею; англійська охоплює Велику Британію, Ірландію, США й Канаду; арабська охоплює Марокко, Алжир і Мавританію; румунська охоплює Румунію й Молдову; урду означає Пакистан. Групи на кшталт «інші країни Європи» не враховано, тому в сумі рядки не дають 100 %.
Порада
Запитуйте, а не вгадуйте
Запитайте кожного, якою мовою він хоче читати: бельгієць може обрати нідерландську чи французьку, а людина з України українську чи російську. В арабської багато розмовних варіантів, тож спершу перевірте з носієм із Марокко чи Алжиру.
Що це означає для клінік, агенцій нерухомості, шкіл і мерій?
Плануйте мови для кожного міста окремо, а не для всього регіону: у Торрев’єсі та в місті Кастельйон-де-ла-Плана потрібні різні списки.
| Хто | Типові розмови | Приклад із даних |
|---|---|---|
| Клініки й аптеки | Запис на прийом, анкети, оплата | Торрев’єха: українська, російська, англійська, арабська |
| Агенції нерухомості | Перегляди, пропозиції, внески до комунідад | Рохалес і Хавеа: англійська; Альфас-дель-Пі: норвезька, нідерландська |
| Школи | Зарахування, батьківські збори | Валенсія: італійська, українська, китайська, російська |
| Мерії | Реєстрація в падроні (реєстрі мешканців), місцеві податки | Кастельйон-де-ла-Плана: румунська; Бенікарло: арабська |
Визначте мови свого міста. Скористайтеся таблицями вище або офіційними з джерел і позначте громадянства з кількома мовами, як-от бельгійське.
Перевірте своїх відвідувачів. Перепис рахує мешканців, а не клієнтів: порівняйте його із запитами за минулий місяць.
Оберіть перші мови. В одній зустрічі Getix Translate показує до 5 мов, залежно від тарифу.
Вирішіть, де потрібна людина. Для медичної згоди, договорів і нотаріуса потрібна людина, яка перекладає усно, як у списку нижче.
Субтитрів за посиланням вистачає
- Розмова біля стійки: відвідувач читає своєю мовою на власному телефоні, без облікового запису та встановлення.
- Батьківські збори з кількома мовами за одним столом.
- Перегляд житла чи перший візит, з оригіналом на екрані організатора.
Субтитрів за посиланням не вистачає
- Згода, діагноз і рішення про лікування: попросіть професійного перекладача.
- Нотаріус, договори й документи, яким потрібен присяжний переклад.
- Немає зв’язку: для Getix Translate потрібен інтернет на кожному телефоні.
Агентам нерухомості: наш посібник про перегляд квартири з іноземним покупцем.
Як ми рахували і чого цифри не показують
Ми завантажили таблиці 10 листопада 2026 року й порахували іноземців як усе населення мінус громадян Іспанії.
| Джерело | Остання дата | За містами | За громадянством |
|---|---|---|---|
| INE, поточна статистика населення (ECP) | 1 липня 2026 | Ні лише провінції | Частково громадяни Іспанії чи іноземці |
| INE, щорічний перепис населення | 1 січня 2025 | Так | Частково 14 країн за назвою для міст |
| INE, офіційні цифри падрону | 1 січня 2025 | Так | Ні лише підсумки |
| Портал Generalitat, дані перепису | 1 січня 2025 | Так міста й комарки | Так 52 країни за назвою |
- Нові громадяни рахуються як іспанці. У Валенсійській громаді 24,1 % мешканців народилися за кордоном, але іноземне громадянство мали 19,5 % (1 січня 2025 року).
- Рахуються лише зареєстровані мешканці. Приїжджих і людей, яких немає в падроні, перепис не враховує.
- Два офіційні підрахунки розходяться. Падрон Торрев’єхи на 1 січня 2025 року дає 98 533 мешканці, перепис 100 470. Ми беремо перепис, бо в ньому є громадянство. Місцеві новини можуть цитувати власний реєстр мерії на пізнішу дату, тож цифри в пресі можуть знову відрізнятися.
- Падрон (padrón)
- Реєстр мешканців, який веде кожна мерія.
- Щорічний перепис населення (Censo anual de población)
- Підрахунок мешканців INE на 1 січня, побудований на падроні та інших адміністративних реєстрах.
- Поточна статистика населення (ECP)
- Квартальна оцінка INE за провінціями, з поділом на громадян Іспанії та іноземців.
- Комарка (comarca)
- Група сусідніх муніципалітетів, наприклад Марина-Альта.
Ми оновимо таблиці, коли INE опублікує дані за містами на 1 січня 2026 року. Якщо ваші клієнти говорять однією з цих мов, перевірте її серед 60 мов живих субтитрів у Getix Translate для команд з релокації.
Часті запитання
Скільки іноземців живе в Аліканте?
1 липня 2026 року в провінції Аліканте жили 550 809 іноземців, 26,2 % населення: найбільша частка серед провінцій Іспанії. У місті Аліканте на 1 січня 2025 року їх було 76 685 (21,0 %), найбільше громадян Колумбії, Алжиру й України.
Яка частка іноземців у Торрев’єсі і скільки там українців?
49,5 % на 1 січня 2025 року: 49 699 із 100 470 мешканців. Найбільші групи: громадяни України (8 191), Росії (5 343), Колумбії (4 859) і Великої Британії (4 383).
Скільки експатів живе на Коста-Бланці?
Статистика рахує іноземних громадян, а Коста-Бланка не статистична одиниця. У провінції Аліканте, яка її охоплює, 1 липня 2026 року жили 550 809 іноземців. Найбільшою групою на 1 січня 2025 року були британці, 68 904, і вони ж перші в Оріуелі (8 780), Рохалесі (5 135), Хавеа (4 550) та Бенідормі (3 065).
Скільки румунів живе в Кастельйоні й Валенсії?
На 1 січня 2025 року в провінції Кастельйон жили 36 462 громадяни Румунії, з них 14 667 у місті Кастельйон-де-ла-Плана, а в провінції Валенсія 39 272, з них 7 080 у місті Валенсія. У всій Валенсійській громаді їх було 99 768.
Скільки українців і росіян живе в провінції Аліканте?
На 1 січня 2025 року в провінції було 32 831 громадянин України і 22 979 громадян Росії. Найбільше і тих, і інших у Торрев’єсі, 8 191 і 5 343, далі місто Аліканте з 7 019 і 4 068.
Джерела
Усі сторінки перевірено 10 листопада 2026 року.
- INE, таблиця 59591 і таблиця 59587: іноземці за провінціями й у Валенсійській громаді, до 1 липня 2026 року.
- INE, поточна статистика населення на 1 липня 2026 р.: попередні дані від 6 серпня 2026 року.
- INE, щорічний перепис населення 2025: найшвидше зростання серед головних міст у 2024 році.
- Таблиці перепису INE: провінція Аліканте, Валенсія і Кастельйон: населення за містами й громадянством, 1 січня 2025 року.
- INE, офіційні цифри падрону, провінція Аліканте: Торрев’єха.
- Статистичний портал Generalitat, перепис 2025: муніципалітети з більшістю іноземців, комарки, народжені за кордоном.
- Банк даних Generalitat, населення за містами й громадянством: 52 громадянства, 2021-2025.