Réponse courte
La province d’Alicante comptait 550 809 résidents étrangers au 1er juillet 2026, soit 26,2 % de sa population, la part la plus élevée des provinces espagnoles ; toute la Communauté valencienne en comptait 1 173 815 (21,1 %), selon l’INE. Au 1er janvier 2025, 15 communes étaient à majorité étrangère, toutes dans la province d’Alicante, Rojales en tête (68,1 %). À Torrevieja, 49,5 % des habitants étaient étrangers, les Ukrainiens en tête ; la ville de Valence comptait le plus d’étrangers, 163 356.
Getix Translate vous aide à suivre la conversation. Il ne remplace ni un interprète professionnel, ni un traducteur ou interprète assermenté lorsque la loi ou la situation l’exige.
Les étrangers à Alicante représentent une part de la population plus forte que dans toute autre province espagnole, et sur une partie de la côte, ils sont plus nombreux que les Espagnols. Pour l’Espagne entière, voyez les étrangers en Espagne par nationalité et par langue.
Combien d’étrangers vivent à Alicante et dans la Communauté valencienne ?
La province d’Alicante comptait 550 809 résidents étrangers au 1er juillet 2026, selon l’estimation trimestrielle de l’INE. L’ensemble de la Communauté valencienne en comptait 1 173 815, soit 21,1 % de ses 5 574 948 habitants.
- 26,2 % des habitants de la province d’Alicante avaient une nationalité étrangère au 1er juillet 2026, la part la plus élevée des provinces espagnoles. Source : INE, tableau 59591
- 117 890 résidents étrangers de plus vivaient dans la Communauté valencienne au 1er juillet 2026 qu’au 1er janvier 2025. Source : INE, tableau 59587
- 15 communes étaient à majorité étrangère au 1er janvier 2025, toutes dans la province d’Alicante. Source : portail statistique de la Generalitat
Au 1er juillet 2026, la province de Valence comptait 490 082 résidents étrangers (17,3 %) et celle de Castellón 132 924 (20,5 %). Les chiffres par commune et par nationalité s’arrêtent au 1er janvier 2025 : les tableaux ci-dessous utilisent donc cette date, et les effectifs actuels sont sans doute plus élevés.
Quelles villes comptent le plus de résidents étrangers ?
La ville de Valence en compte le plus, mais sur la côte leur part est bien plus forte : près de la moitié à Torrevieja.
| Commune | Résidents étrangers | Part des habitants |
|---|---|---|
| Valence | 163 356 | 19,4 % |
| Alicante | 76 685 | 21,0 % |
| Torrevieja | 49 699 | 49,5 % |
| Castellón de la Plana | 39 000 | 21,2 % |
| Elche | 35 421 | 14,4 % |
| Orihuela | 30 946 | 36,7 % |
| Benidorm | 26 862 | 34,8 % |
| Gandia | 21 521 | 26,0 % |
| Torrent | 15 045 | 16,5 % |
| Calp (Calpe) | 14 857 | 54,1 % |
Parmi les grandes villes d’Espagne, l’INE relève en 2024 la croissance démographique la plus rapide à Torrevieja (4,9 %), Gandia (3,6 %) et Benidorm (3,5 %).
Où les étrangers sont-ils majoritaires ?
Dans 15 des 542 communes de la région, toutes dans la province d’Alicante, avec Rojales (68,1 %) et San Fulgencio (66,8 %) en tête.
| Commune (comarca) | Résidents étrangers | Part des habitants |
|---|---|---|
| Rojales (Vega Baja) | 11 914 | 68,1 % |
| San Fulgencio (Vega Baja) | 6 616 | 66,8 % |
| Benitachell (Marina Alta) | 3 093 | 61,5 % |
| San Miguel de Salinas (Vega Baja) | 4 202 | 57,1 % |
| Teulada (Marina Alta) | 7 299 | 56,4 % |
| Calp (Marina Alta) | 14 857 | 54,1 % |
| Finestrat (Marina Baixa) | 5 042 | 50,5 % |
| l’Alfàs del Pi (Marina Baixa) | 10 614 | 50,4 % |
Sept villages de moins de 4 000 habitants complètent la liste : Daya Vieja, Llíber, Algorfa, Alcalalí, Hondón de los Frailes, Murla et Benijófar. Par comarca, les parts les plus fortes sont celles de la Marina Alta (38,9 %), de la Vega Baja (38,6 %) et de la Marina Baixa (34,9 %). La Vega Baja compte à elle seule 154 665 résidents étrangers, plus que toute la province de Castellón.
Torrevieja, Orihuela, Benidorm : quelles nationalités vivent où ?
Chaque commune a son propre mélange : les Ukrainiens en tête à Torrevieja, les Britanniques à Orihuela, Benidorm, l’Alfàs del Pi, Rojales et Jávea, les Colombiens à Valence et Alicante, les Roumains à Castellón de la Plana.
| Commune | Premières nationalités, nombre de résidents |
|---|---|
| Torrevieja | Ukraine 8 191 ; Russie 5 343 ; Colombie 4 859 ; Royaume-Uni 4 383 |
| Orihuela | Royaume-Uni 8 780 ; Maroc 2 845 ; Ukraine 2 040 ; Russie 1 771 |
| Benidorm | Royaume-Uni 3 065 ; Colombie 2 971 ; Roumanie 2 115 ; Pakistan 1 919 |
| l’Alfàs del Pi | Royaume-Uni 1 973 ; Norvège 1 626 ; Pays-Bas 1 505 ; Roumanie 649 |
| Rojales | Royaume-Uni 5 135 ; Pays-Bas 784 ; Maroc 741 ; Norvège 646 |
| Jávea (Xàbia) | Royaume-Uni 4 550 ; Colombie 1 803 ; Pays-Bas 1 114 ; Maroc 952 |
| Valence | Colombie 20 620 ; Italie 14 905 ; Venezuela 10 410 ; Ukraine 10 216 |
| Alicante | Colombie 11 674 ; Algérie 11 063 ; Ukraine 7 019 ; Italie 5 186 |
| Castellón de la Plana | Roumanie 14 667 ; Colombie 5 839 ; Maroc 2 719 ; Venezuela 2 528 |
Les petits groupes comptent aussi localement : Torrevieja abrite 1 521 Suédois, 574 Norvégiens et 521 Finlandais. Entre les recensements de 2021 et de 2025, les ressortissants ukrainiens de la région ont presque triplé, jusqu’à 60 885, tout comme les Colombiens, passés à 123 266, désormais le premier groupe étranger.
Quelles langues se cachent derrière ces nationalités ?
Outre l’espagnol : surtout l’anglais, l’arabe, l’ukrainien et le russe sur la côte d’Alicante, l’italien et le chinois à Valence, le roumain à Castellón de la Plana, le norvégien et le néerlandais à l’Alfàs del Pi. L’INE compte la nationalité, pas la langue, et une nationalité est un indice, pas une réponse : nous avons donc rangé chaque nationalité sous une langue officielle de son pays.
| Commune | Nationalités hispanophones | Autres langues, par ordre décroissant |
|---|---|---|
| Torrevieja | 17,3 % | Ukrainien 16,5 %, russe 10,8 %, anglais 9,9 %, arabe 8,0 % |
| Orihuela | 9,2 % | Anglais 31,3 %, arabe 12,3 %, ukrainien 6,6 %, russe 5,7 % |
| Benidorm | 24,0 % | Anglais 12,5 %, arabe 10,4 %, roumain 8,0 %, ourdou 7,1 %, ukrainien 7,1 % |
| l’Alfàs del Pi | 7,8 % | Anglais 20,1 %, norvégien 15,3 %, néerlandais 14,2 %, roumain 6,2 % |
| Valence | 37,1 % | Italien 9,1 %, ukrainien 6,3 %, chinois 5,4 %, russe 4,8 % |
| Alicante | 32,1 % | Arabe 19,7 %, ukrainien 9,2 %, italien 6,8 %, russe 5,3 % |
| Castellón de la Plana | 30,9 % | Roumain 37,9 %, arabe 9,4 %, ukrainien 3,6 %, italien 3,0 % |
Notre regroupement : l’espagnol couvre les 14 pays hispanophones d’Amérique latine nommés dans les données de la Generalitat, plus la Guinée équatoriale ; l’anglais, le Royaume-Uni, l’Irlande, les États-Unis et le Canada ; l’arabe, le Maroc, l’Algérie et la Mauritanie ; le roumain, la Roumanie et la Moldavie ; l’ourdou correspond au Pakistan. Les groupes comme « autres pays d’Europe » sont laissés de côté : les lignes ne font donc pas 100 %.
Conseil
Demandez, ne devinez pas
Demandez à chacun dans quelle langue il veut lire : un Belge peut vouloir le néerlandais ou le français, une personne venue d’Ukraine l’ukrainien ou le russe. L’arabe a de nombreuses variétés parlées : faites d’abord un essai avec un locuteur marocain ou algérien.
Qu’en tirer pour les cliniques, les agences immobilières, les écoles et les mairies ?
Prévoyez les langues commune par commune, pas pour toute la région : Torrevieja et Castellón de la Plana n’ont pas besoin des mêmes listes.
| Qui | Conversations typiques | Exemple tiré des données |
|---|---|---|
| Cliniques et pharmacies | Rendez-vous, formulaires, paiements | Torrevieja : ukrainien, russe, anglais, arabe |
| Agences immobilières | Visites, offres, charges de copropriété | Rojales et Jávea : anglais ; l’Alfàs del Pi : norvégien, néerlandais |
| Écoles | Inscriptions, réunions de parents | Valence : italien, ukrainien, chinois, russe |
| Mairies | Inscription au padrón (registre municipal des habitants), impôts locaux | Castellón de la Plana : roumain ; Benicarló : arabe |
Trouvez les langues de votre commune. Servez-vous des tableaux ci-dessus ou des tableaux officiels des sources, et repérez les nationalités à plusieurs langues, comme la nationalité belge.
Regardez vos propres visiteurs. Le recensement compte des habitants, pas des clients : comparez-le avec les demandes du mois dernier.
Choisissez vos premières langues. Getix Translate gère jusqu’à 5 langues dans une même réunion, selon le forfait.
Décidez où il faut une personne. Le consentement médical, les contrats et le notaire demandent une personne qui interprète, comme indiqué ci-dessous.
Les sous-titres par lien conviennent
- Une conversation au guichet : le visiteur lit dans sa langue sur son propre téléphone, sans compte ni installation.
- Une réunion de parents avec plusieurs langues autour d’une table.
- Une visite de logement ou un premier rendez-vous, avec l’original sur l’écran de l’hôte.
Les sous-titres par lien ne suffisent pas
- Consentement, diagnostic et décisions de traitement : demandez un interprète professionnel.
- Le notaire et les contrats, ainsi que les documents qui exigent une traduction assermentée.
- Pas de connexion : Getix Translate a besoin d’internet sur chaque téléphone.
Agents immobiliers : voyez notre guide de la visite d’un bien avec un acheteur étranger.
Comment nous avons compté, et ce que les chiffres ne disent pas
Nous avons téléchargé les tableaux le 10 novembre 2026 et fait les calculs : les résidents étrangers sont la population moins les ressortissants espagnols.
| Source | Dernière date | Par commune | Par nationalité |
|---|---|---|---|
| INE, statistique continue de population (ECP) | 1er juillet 2026 | Non provinces seulement | En partie Espagnols ou étrangers |
| INE, recensement annuel de la population | 1er janvier 2025 | Oui | En partie 14 pays nommés pour les communes |
| INE, chiffres officiels du padrón | 1er janvier 2025 | Oui | Non totaux seulement |
| Portail de la Generalitat, données du recensement | 1er janvier 2025 | Oui communes et comarcas | Oui 52 pays nommés |
- Les nouveaux citoyens comptent comme Espagnols. Dans la Communauté valencienne, 24,1 % des habitants étaient nés à l’étranger, mais 19,5 % avaient une nationalité étrangère (1er janvier 2025).
- Seuls les résidents inscrits comptent. Les visiteurs et les personnes absentes du padrón ne figurent pas dans le recensement.
- Deux décomptes officiels diffèrent. À Torrevieja, le padrón donne 98 533 habitants au 1er janvier 2025, le recensement 100 470. Nous utilisons le recensement, qui donne la nationalité. La presse locale peut citer le registre propre d’une mairie à une date plus récente : ses chiffres peuvent encore différer.
- Padrón
- Le registre des habitants que tient chaque mairie.
- Recensement annuel (Censo anual de población)
- Le décompte des habitants au 1er janvier par l’INE, établi à partir du padrón et d’autres registres administratifs.
- Statistique continue de population (ECP)
- L’estimation trimestrielle de l’INE par province, qui distingue Espagnols et étrangers.
- Comarca
- Un groupe de communes voisines, comme la Marina Alta.
Nous mettrons les tableaux à jour quand l’INE publiera les chiffres par commune au 1er janvier 2026. Si vos clients parlent l’une de ces langues, vérifiez qu’elle figure parmi les 60 langues de sous-titres en direct de Getix Translate pour les équipes de relocation.
FAQ
Combien d’étrangers vivent à Alicante ?
Au 1er juillet 2026, 550 809 résidents étrangers vivaient dans la province d’Alicante, soit 26,2 % de sa population, la part la plus élevée des provinces espagnoles. La ville d’Alicante en comptait 76 685 au 1er janvier 2025 (21,0 %), avec en tête les Colombiens, les Algériens et les Ukrainiens.
Quel est le pourcentage d’étrangers à Torrevieja ?
49,5 % au 1er janvier 2025 : 49 699 de ses 100 470 habitants. Les plus grands groupes : Ukrainiens (8 191), Russes (5 343), Colombiens (4 859) et Britanniques (4 383).
Combien d’expatriés vivent sur la Costa Blanca ?
Les statistiques comptent les ressortissants étrangers, et la Costa Blanca n’est pas une zone statistique. La province d’Alicante, qui la couvre, comptait 550 809 résidents étrangers au 1er juillet 2026. Les Britanniques y formaient le premier groupe au 1er janvier 2025, avec 68 904 personnes, et aussi à Orihuela (8 780), Rojales (5 135), Jávea (4 550) et Benidorm (3 065).
Combien de Roumains vivent à Castellón et à Valence ?
Au 1er janvier 2025, 36 462 ressortissants roumains vivaient dans la province de Castellón, dont 14 667 à Castellón de la Plana, et 39 272 dans la province de Valence, dont 7 080 dans la ville de Valence. Toute la Communauté valencienne en comptait 99 768.
Combien d’Ukrainiens et de Russes vivent dans la province d’Alicante ?
La province comptait 32 831 ressortissants ukrainiens et 22 979 russes au 1er janvier 2025. Torrevieja en avait le plus dans les deux cas, 8 191 et 5 343, devant la ville d’Alicante avec 7 019 et 4 068.
Sources
Toutes les pages ont été vérifiées le 10 novembre 2026.
- INE, tableau 59591 et tableau 59587 : résidents étrangers par province et dans la Communauté valencienne, jusqu’au 1er juillet 2026.
- INE, statistique continue de population, 1er juillet 2026 : données provisoires, publiées le 6 août 2026.
- INE, recensement annuel de la population 2025 : grandes villes à la croissance la plus rapide en 2024.
- Tableaux du recensement de l’INE pour Alicante, Valence et Castellón : population par commune et par nationalité, 1er janvier 2025.
- INE, chiffres officiels du padrón, province d’Alicante : Torrevieja.
- Portail statistique de la Generalitat, recensement 2025 : communes à majorité étrangère, comarcas, personnes nées à l’étranger.
- Banque de données de la Generalitat, population par commune et nationalité : 52 nationalités, de 2021 à 2025.