Короткий ответ
Иностранцев в провинции Аликанте на 1 июля 2026 г. было 550 809, или 26,2 % населения: это самая высокая доля среди провинций Испании. Во всём Валенсийском сообществе их было 1 173 815 (21,1 %), по данным INE. Данные по городам на 1 января 2025 г. показывают 15 муниципалитетов, где иностранцы в большинстве, все в провинции Аликанте, впереди Рохалес (68,1 %). В Торревьехе иностранцы составляли 49,5 % жителей, и первыми среди них шли граждане Украины; больше всего иностранцев жило в городе Валенсия, 163 356.
Getix Translate помогает следить за разговором, но не заменяет ни профессионального устного переводчика, ни присяжного переводчика там, где его требует закон или ситуация.
Иностранцы в Аликанте составляют большую долю населения, чем в любой другой провинции Испании, а местами на побережье их больше, чем граждан Испании. Цифры по всей стране собраны в статье иностранцы в Испании по национальностям и языкам.
Сколько иностранцев живёт в Аликанте и Валенсийском сообществе?
Иностранцев в провинции Аликанте на 1 июля 2026 г. было 550 809, по квартальной оценке INE. Во всём Валенсийском сообществе их было 1 173 815, 21,1 % из 5 574 948 жителей.
- 26,2 % жителей провинции Аликанте имели иностранное гражданство на 1 июля 2026 г.: это самая высокая доля среди провинций Испании. Источник: INE, таблица 59591
- 117 890 иностранных жителей прибавилось в Валенсийском сообществе между 1 января 2025 г. и 1 июля 2026 г. Источник: INE, таблица 59587
- 15 муниципалитетов на 1 января 2025 г. были с иностранным большинством, все в провинции Аликанте. Источник: статистический портал Generalitat Valenciana
На 1 июля 2026 г. в провинции Валенсия жили 490 082 иностранца (17,3 %), в Кастельоне 132 924 (20,5 %). Данные по городам и гражданствам заканчиваются 1 января 2025 г., поэтому таблицы ниже даны на эту дату, а сейчас цифры, скорее всего, выше.
В каких городах больше всего иностранцев?
Больше всего их в городе Валенсия, но на побережье доля иностранцев гораздо выше: в Торревьехе почти половина жителей.
| Город | Иностранцев | Доля в населении |
|---|---|---|
| Валенсия | 163 356 | 19,4 % |
| Аликанте | 76 685 | 21,0 % |
| Торревьеха | 49 699 | 49,5 % |
| Кастельон-де-ла-Плана | 39 000 | 21,2 % |
| Эльче | 35 421 | 14,4 % |
| Ориуэла | 30 946 | 36,7 % |
| Бенидорм | 26 862 | 34,8 % |
| Гандия | 21 521 | 26,0 % |
| Торрент | 15 045 | 16,5 % |
| Кальпе (Calp) | 14 857 | 54,1 % |
По данным INE, в 2024 г. население быстрее всех среди крупных городов Испании росло в Торревьехе (4,9 %), Гандии (3,6 %) и Бенидорме (3,5 %).
Где иностранцы в большинстве?
В 15 из 542 муниципалитетов региона, все в провинции Аликанте; впереди Рохалес (68,1 %) и Сан-Фульхенсио (66,8 %).
| Город (комарка) | Иностранцев | Доля в населении |
|---|---|---|
| Рохалес (Вега-Баха) | 11 914 | 68,1 % |
| Сан-Фульхенсио (Вега-Баха) | 6 616 | 66,8 % |
| Бенитачель (Марина-Альта) | 3 093 | 61,5 % |
| Сан-Мигель-де-Салинас (Вега-Баха) | 4 202 | 57,1 % |
| Теулада (Марина-Альта) | 7 299 | 56,4 % |
| Кальпе (Марина-Альта) | 14 857 | 54,1 % |
| Финестрат (Марина-Байша) | 5 042 | 50,5 % |
| Альфас-дель-Пи (Марина-Байша) | 10 614 | 50,4 % |
Список дополняют семь деревень, где меньше 4 000 жителей: Дайя-Вьеха, Льибер, Альгорфа, Алькалали, Ондон-де-лос-Фрайлес, Мурла и Бенихофар. По комаркам доля выше всего в Марина-Альте (38,9 %), Вега-Бахе (38,6 %) и Марина-Байше (34,9 %). В одной только Вега-Бахе 154 665 иностранцев, больше, чем во всей провинции Кастельон.
Торревьеха, Ориуэла, Бенидорм: какие гражданства где преобладают?
В каждом городе свой состав: в Торревьехе впереди граждане Украины, в Ориуэле, Бенидорме, Альфас-дель-Пи, Рохалесе и Хавеа британцы, в Валенсии и Аликанте колумбийцы, в Кастельон-де-ла-Плане румыны.
| Город | Крупнейшие гражданства, число жителей |
|---|---|
| Торревьеха | Украина 8 191; Россия 5 343; Колумбия 4 859; Великобритания 4 383 |
| Ориуэла | Великобритания 8 780; Марокко 2 845; Украина 2 040; Россия 1 771 |
| Бенидорм | Великобритания 3 065; Колумбия 2 971; Румыния 2 115; Пакистан 1 919 |
| Альфас-дель-Пи | Великобритания 1 973; Норвегия 1 626; Нидерланды 1 505; Румыния 649 |
| Рохалес | Великобритания 5 135; Нидерланды 784; Марокко 741; Норвегия 646 |
| Хавеа (Xàbia) | Великобритания 4 550; Колумбия 1 803; Нидерланды 1 114; Марокко 952 |
| Валенсия | Колумбия 20 620; Италия 14 905; Венесуэла 10 410; Украина 10 216 |
| Аликанте | Колумбия 11 674; Алжир 11 063; Украина 7 019; Италия 5 186 |
| Кастельон-де-ла-Плана | Румыния 14 667; Колумбия 5 839; Марокко 2 719; Венесуэла 2 528 |
Местами важны и небольшие группы: в Торревьехе живут ещё 1 521 швед, 574 норвежца и 521 финн. Между переписями 2021 и 2025 гг. число граждан Украины в регионе почти утроилось, до 60 885, а колумбийцев до 123 266: теперь это крупнейшая иностранная группа.
Какие языки стоят за этими гражданствами?
Кроме испанского, на побережье Аликанте это в основном английский, арабский, украинский и русский, в Валенсии итальянский и китайский, в Кастельон-де-ла-Плане румынский, в Альфас-дель-Пи норвежский и нидерландский. INE считает гражданство, а не язык, и гражданство подсказывает, но не отвечает, поэтому мы отнесли каждое гражданство к одному из официальных языков его страны.
| Город | Граждане испаноязычных стран | Другие языки, по убыванию |
|---|---|---|
| Торревьеха | 17,3 % | украинский 16,5 %, русский 10,8 %, английский 9,9 %, арабский 8,0 % |
| Ориуэла | 9,2 % | английский 31,3 %, арабский 12,3 %, украинский 6,6 %, русский 5,7 % |
| Бенидорм | 24,0 % | английский 12,5 %, арабский 10,4 %, румынский 8,0 %, урду 7,1 %, украинский 7,1 % |
| Альфас-дель-Пи | 7,8 % | английский 20,1 %, норвежский 15,3 %, нидерландский 14,2 %, румынский 6,2 % |
| Валенсия | 37,1 % | итальянский 9,1 %, украинский 6,3 %, китайский 5,4 %, русский 4,8 % |
| Аликанте | 32,1 % | арабский 19,7 %, украинский 9,2 %, итальянский 6,8 %, русский 5,3 % |
| Кастельон-де-ла-Плана | 30,9 % | румынский 37,9 %, арабский 9,4 %, украинский 3,6 %, итальянский 3,0 % |
Как мы группировали. Испанский: 14 испаноязычных стран Латинской Америки, которые названы в данных Generalitat, и Экваториальная Гвинея. Английский: Великобритания, Ирландия, США и Канада. Арабский: Марокко, Алжир и Мавритания. Румынский: Румыния и Молдова. Урду обозначает Пакистан. Группы вроде «прочих стран Европы» не учтены, поэтому сумма в строке не доходит до 100 %.
Совет
Спрашивайте, а не угадывайте
Спросите каждого, на каком языке он хочет читать: бельгиец может выбрать нидерландский или французский, а человек из Украины украинский или русский. У арабского много разговорных вариантов, поэтому сначала проверьте перевод с носителем из Марокко или Алжира.
Что это значит для клиник, агентств недвижимости, школ и мэрий?
Планируйте языки для каждого города, а не для всего региона: Торревьехе и Кастельон-де-ла-Плане нужны разные списки.
| Кто | Типичные разговоры | Пример из данных |
|---|---|---|
| Клиники и аптеки | Запись на приём, анкеты, оплата | Торревьеха: украинский, русский, английский, арабский |
| Агентства недвижимости | Показы, предложения, взносы в общину собственников | Рохалес и Хавеа: английский; Альфас-дель-Пи: норвежский, нидерландский |
| Школы | Зачисление, родительские собрания | Валенсия: итальянский, украинский, китайский, русский |
| Мэрии | Запись в падрон (муниципальный реестр жителей), местные налоги | Кастельон-де-ла-Плана: румынский; Беникарло: арабский |
Найдите языки своего города. Возьмите таблицы выше или официальные таблицы из источников и отметьте гражданства, за которыми больше одного языка, например бельгийское.
Проверьте своих посетителей. Перепись считает жителей, а не клиентов: сравните её с обращениями за прошлый месяц.
Выберите первые языки. Getix Translate ведёт до 5 языков в одной встрече, в зависимости от тарифа.
Решите, где нужен человек. Медицинское согласие, договоры и нотариус требуют человека, который переводит устно, как сказано ниже.
Субтитров по ссылке хватает
- Разговор у стойки: посетитель читает на своём языке на своём телефоне, без аккаунта и установки.
- Родительское собрание, где за одним столом несколько языков.
- Показ или первый визит: оригинал остаётся на экране организатора.
Субтитров по ссылке не хватает
- Согласие, диагноз и решения о лечении: попросите профессионального переводчика.
- Нотариус, договоры и документы, которым нужен присяжный перевод.
- Нет связи: Getix Translate нужен интернет на каждом телефоне.
Агентам недвижимости пригодится наш гайд о том, как провести показ квартиры иностранному покупателю.
Как мы считали и чего не видно в цифрах
Мы скачали таблицы 10 ноября 2026 г. и посчитали сами: число иностранцев равно населению минус граждане Испании.
| Источник | Последняя дата | По городам | По гражданству |
|---|---|---|---|
| INE, непрерывная статистика населения | 1 июля 2026 г. | Нет только провинции | Частично только испанцы и иностранцы |
| INE, годовая перепись населения | 1 января 2025 г. | Да | Частично по городам 14 стран по имени |
| INE, официальные цифры падрона | 1 января 2025 г. | Да | Нет только итоги |
| Портал Generalitat, данные переписи | 1 января 2025 г. | Да города и комарки | Да 52 страны по имени |
- Новые граждане считаются испанцами. В Валенсийском сообществе 24,1 % жителей родились за границей, но иностранное гражданство было у 19,5 % (1 января 2025 г.).
- Считаются только зарегистрированные жители. Приезжих и тех, кого нет в падроне, в переписи нет.
- Два официальных счёта расходятся. По падрону в Торревьехе на 1 января 2025 г. 98 533 жителя, по переписи 100 470. Мы берём перепись, потому что в ней есть гражданство. Местная пресса может цитировать реестр мэрии на более позднюю дату, так что цифры в новостях могут отличаться ещё раз.
- Падрон (padrón)
- реестр жителей, который ведёт каждая мэрия.
- Годовая перепись (Censo anual de población)
- подсчёт жителей INE на 1 января по падрону и другим административным реестрам.
- Непрерывная статистика населения (ECP)
- квартальная оценка INE по провинциям, с делением на граждан Испании и иностранцев.
- Комарка (comarca)
- группа соседних муниципалитетов, например Марина-Альта.
Мы обновим таблицы, когда INE опубликует данные по городам на 1 января 2026 г. Если ваши клиенты говорят на одном из этих языков, проверьте, есть ли он среди 60 языков живых субтитров в Getix Translate для команд по релокации.
Частые вопросы
Сколько иностранцев живёт в Аликанте?
В провинции Аликанте на 1 июля 2026 г. жили 550 809 иностранцев, 26,2 % населения: это самая высокая доля среди провинций Испании. В самом городе Аликанте на 1 января 2025 г. их было 76 685 (21,0 %), впереди граждане Колумбии, Алжира и Украины.
Какой процент иностранцев в Торревьехе?
49,5 % на 1 января 2025 г.: 49 699 из 100 470 жителей. Крупнейшие группы: граждане Украины (8 191), России (5 343), Колумбии (4 859) и Великобритании (4 383).
Сколько экспатов живёт на Коста-Бланке?
Статистика считает иностранных граждан, а Коста-Бланка не статистическая единица. В провинции Аликанте, которая её охватывает, на 1 июля 2026 г. жили 550 809 иностранцев. Крупнейшей группой на 1 января 2025 г. были британцы, 68 904; они же впереди в Ориуэле (8 780), Рохалесе (5 135), Хавеа (4 550) и Бенидорме (3 065).
Сколько румын живёт в Кастельоне и Валенсии?
На 1 января 2025 г. в провинции Кастельон жили 36 462 гражданина Румынии, из них 14 667 в Кастельон-де-ла-Плане, а в провинции Валенсия 39 272, из них 7 080 в городе Валенсия. Во всём Валенсийском сообществе их было 99 768.
Сколько русских и украинцев живёт в провинции Аликанте?
На 1 января 2025 г. там жили 32 831 гражданин Украины и 22 979 граждан России. Больше всего и тех и других в Торревьехе, 8 191 и 5 343, затем в городе Аликанте, 7 019 и 4 068.
Источники
Все страницы проверены 10 ноября 2026 г.
- INE, таблица 59591 и таблица 59587: иностранцы по провинциям и в Валенсийском сообществе, по 1 июля 2026 г.
- INE, непрерывная статистика населения на 1 июля 2026 г.: предварительные данные, опубликованы 6 августа 2026 г.
- INE, годовая перепись населения 2025: самый быстрый рост среди крупных городов в 2024 г.
- Таблицы переписи INE по Аликанте, Валенсии и Кастельону: население по городам и гражданству, 1 января 2025 г.
- INE, официальные цифры падрона, провинция Аликанте: Торревьеха.
- Статистический портал Generalitat (правительства Валенсийского сообщества), перепись 2025: города, где иностранцы в большинстве, комарки, родившиеся за границей.
- Банк данных Generalitat, население по городам и гражданству: 52 гражданства, 2021-2025 гг.