Răspuns scurt
La 1 ianuarie 2025, Comunitatea Valenciană avea 99.768 de români, cei mai mulți în provinciile Valencia (39.272) și Castellón (36.462). Provincia Alicante avea 550.809 rezidenți străini la 1 iulie 2026, 26,2 % din populație, cea mai mare pondere dintre provinciile Spaniei; toată Comunitatea Valenciană avea 1.173.815 (21,1 %), potrivit INE. La 1 ianuarie 2025, 15 municipii aveau majoritate străină, toate în provincia Alicante, în frunte cu Rojales (68,1 %). În Torrevieja, 49,5 % dintre locuitori erau străini, cei mai mulți ucraineni; orașul Valencia avea cei mai mulți străini, 163.356.
Getix Translate te ajută să urmărești conversația, dar nu înlocuiește un interpret profesionist și nici un traducător sau interpret autorizat atunci când legea sau situația o cere.
Câți români sunt în Valencia și Castellón și unde sunt străinii majoritari? Străinii din Alicante au o pondere în populație mai mare decât în orice altă provincie a Spaniei, iar pe unele porțiuni ale coastei sunt mai mulți decât cetățenii spanioli. Pentru Spania în ansamblu, vezi câți români și câți străini sunt în Spania, pe naționalități.
Câți străini sunt în Alicante și în Comunitatea Valenciană?
Provincia Alicante avea 550.809 rezidenți străini la 1 iulie 2026, potrivit estimării trimestriale a INE. Comunitatea Valenciană în ansamblu avea 1.173.815, adică 21,1 % din cei 5.574.948 de locuitori ai săi.
- 26,2 % dintre locuitorii provinciei Alicante aveau cetățenie străină la 1 iulie 2026, cea mai mare pondere dintre provinciile Spaniei. Sursă: INE, tabelul 59591
- 117.890 de rezidenți străini în plus trăiau în Comunitatea Valenciană la 1 iulie 2026 față de 1 ianuarie 2025. Sursă: INE, tabelul 59587
- 15 municipii aveau majoritate străină la 1 ianuarie 2025, toate în provincia Alicante. Sursă: portalul de statistică al Generalitat Valenciana
La 1 iulie 2026, provincia Valencia avea 490.082 de rezidenți străini (17,3 %), iar Castellón 132.924 (20,5 %). Cifrele pe orașe și naționalități se opresc la 1 ianuarie 2025, așa că tabelele de mai jos folosesc această dată, iar cifrele de azi sunt probabil mai mari.
Care orașe au cei mai mulți rezidenți străini?
Orașul Valencia are cei mai mulți, dar pe coastă străinii au o pondere mult mai mare: aproape jumătate în Torrevieja.
| Oraș | Rezidenți străini | Pondere în populație |
|---|---|---|
| Valencia | 163.356 | 19,4 % |
| Alicante | 76.685 | 21,0 % |
| Torrevieja | 49.699 | 49,5 % |
| Castellón de la Plana | 39.000 | 21,2 % |
| Elche | 35.421 | 14,4 % |
| Orihuela | 30.946 | 36,7 % |
| Benidorm | 26.862 | 34,8 % |
| Gandia | 21.521 | 26,0 % |
| Torrent | 15.045 | 16,5 % |
| Calp (Calpe) | 14.857 | 54,1 % |
Potrivit INE, dintre principalele orașe ale Spaniei, populația a crescut cel mai repede în 2024 în Torrevieja (4,9 %), Gandia (3,6 %) și Benidorm (3,5 %).
Unde sunt străinii majoritari?
În 15 dintre cele 542 de municipii ale regiunii, toate în provincia Alicante, în frunte cu Rojales (68,1 %) și San Fulgencio (66,8 %).
| Oraș (comarca) | Rezidenți străini | Pondere în populație |
|---|---|---|
| Rojales (Vega Baja) | 11.914 | 68,1 % |
| San Fulgencio (Vega Baja) | 6.616 | 66,8 % |
| Benitachell (Marina Alta) | 3.093 | 61,5 % |
| San Miguel de Salinas (Vega Baja) | 4.202 | 57,1 % |
| Teulada (Marina Alta) | 7.299 | 56,4 % |
| Calp (Marina Alta) | 14.857 | 54,1 % |
| Finestrat (Marina Baixa) | 5.042 | 50,5 % |
| l'Alfàs del Pi (Marina Baixa) | 10.614 | 50,4 % |
Lista se încheie cu șapte sate sub 4.000 de locuitori: Daya Vieja, Llíber, Algorfa, Alcalalí, Hondón de los Frailes, Murla și Benijófar. Pe comarcă, ponderile cele mai mari sunt în Marina Alta (38,9 %), Vega Baja (38,6 %) și Marina Baixa (34,9 %). Doar Vega Baja are 154.665 de rezidenți străini, mai mulți decât toată provincia Castellón.
Torrevieja, Benidorm, Castellón: ce naționalități trăiesc în fiecare oraș?
Fiecare oraș are alt amestec: ucrainenii conduc în Torrevieja, britanicii în Orihuela, Benidorm, l'Alfàs del Pi, Rojales și Jávea, columbienii în Valencia și Alicante, românii în Castellón de la Plana.
| Oraș | Cele mai mari naționalități, număr de rezidenți |
|---|---|
| Torrevieja | Ucraina 8.191; Rusia 5.343; Columbia 4.859; Regatul Unit 4.383 |
| Orihuela | Regatul Unit 8.780; Maroc 2.845; Ucraina 2.040; Rusia 1.771 |
| Benidorm | Regatul Unit 3.065; Columbia 2.971; România 2.115; Pakistan 1.919 |
| l'Alfàs del Pi | Regatul Unit 1.973; Norvegia 1.626; Țările de Jos 1.505; România 649 |
| Rojales | Regatul Unit 5.135; Țările de Jos 784; Maroc 741; Norvegia 646 |
| Jávea (Xàbia) | Regatul Unit 4.550; Columbia 1.803; Țările de Jos 1.114; Maroc 952 |
| Valencia | Columbia 20.620; Italia 14.905; Venezuela 10.410; Ucraina 10.216 |
| Alicante | Columbia 11.674; Algeria 11.063; Ucraina 7.019; Italia 5.186 |
| Castellón de la Plana | România 14.667; Columbia 5.839; Maroc 2.719; Venezuela 2.528 |
Grupurile mai mici contează local: Torrevieja are și 1.521 de suedezi, 574 de norvegieni și 521 de finlandezi. Între recensămintele din 2021 și 2025, numărul cetățenilor ucraineni din regiune aproape s-a triplat, până la 60.885, iar al columbienilor, până la 123.266, acum cel mai mare grup de străini.
Ce limbi se află în spatele acestor naționalități?
Pe lângă spaniolă: mai ales engleză, arabă, ucraineană și rusă pe coasta provinciei Alicante, italiană și chineză în orașul Valencia, română în Castellón de la Plana, norvegiană și neerlandeză în l'Alfàs del Pi. INE numără cetățenia, nu limba, iar cetățenia e un indiciu, nu un răspuns, așa că am pus fiecare cetățenie sub o limbă oficială a țării ei.
| Oraș | Cetățeni ai țărilor de limbă spaniolă | Alte limbi, de la cea mai mare |
|---|---|---|
| Torrevieja | 17,3 % | ucraineană 16,5 %, rusă 10,8 %, engleză 9,9 %, arabă 8,0 % |
| Orihuela | 9,2 % | engleză 31,3 %, arabă 12,3 %, ucraineană 6,6 %, rusă 5,7 % |
| Benidorm | 24,0 % | engleză 12,5 %, arabă 10,4 %, română 8,0 %, urdu 7,1 %, ucraineană 7,1 % |
| l'Alfàs del Pi | 7,8 % | engleză 20,1 %, norvegiană 15,3 %, neerlandeză 14,2 %, română 6,2 % |
| Valencia | 37,1 % | italiană 9,1 %, ucraineană 6,3 %, chineză 5,4 %, rusă 4,8 % |
| Alicante | 32,1 % | arabă 19,7 %, ucraineană 9,2 %, italiană 6,8 %, rusă 5,3 % |
| Castellón de la Plana | 30,9 % | română 37,9 %, arabă 9,4 %, ucraineană 3,6 %, italiană 3,0 % |
Cum am grupat: spaniola cuprinde cele 14 țări de limbă spaniolă din America Latină numite în datele Generalitat, plus Guineea Ecuatorială; engleza cuprinde Regatul Unit, Irlanda, Statele Unite și Canada; araba cuprinde Marocul, Algeria și Mauritania; româna cuprinde România și Republica Moldova; urdu ține locul Pakistanului. Grupuri ca „alte țări europene” sunt lăsate deoparte, deci rândurile nu însumează 100 %.
Sfat
Întreabă, nu ghici
Întreabă fiecare persoană în ce limbă vrea să citească: un belgian poate vrea neerlandeză sau franceză, iar cineva din Ucraina, ucraineană sau rusă. Araba are multe variante vorbite, așa că testează mai întâi cu un vorbitor din Maroc sau din Algeria.
Ce înseamnă asta pentru clinici, agenții imobiliare, școli și primării?
Planifică limbile oraș cu oraș, nu pentru toată regiunea: Torrevieja și Castellón de la Plana au nevoie de liste diferite.
| Cine | Conversații tipice | Exemplu din date |
|---|---|---|
| Clinici și farmacii | Programări, formulare, plăți | Torrevieja: ucraineană, rusă, engleză, arabă |
| Agenții imobiliare | Vizionări, oferte, cheltuieli de comunitate | Rojales și Jávea: engleză; l'Alfàs del Pi: norvegiană, neerlandeză |
| Școli | Înscrieri, ședințe cu părinții | Valencia: italiană, ucraineană, chineză, rusă |
| Primării | Înscrierea în padrón (registrul locuitorilor), taxe locale | Castellón de la Plana: română; Benicarló: arabă |
Află limbile orașului tău. Folosește tabelele de mai sus sau tabelele oficiale din surse și marchează cetățeniile cu mai multe limbi, cum e cea belgiană.
Verifică-ți vizitatorii. Recensământul numără rezidenți, nu clienți: compară-l cu solicitările de luna trecută.
Alege primele limbi. Getix Translate merge cu până la 5 limbi într-o întâlnire, în funcție de plan.
Decide unde e nevoie de un om. Consimțământul medical, contractele și notarul cer un om care traduce oral, ca în lista de mai jos.
Subtitrările prin link merg bine
- O discuție la ghișeu: vizitatorul citește în limba lui pe propriul telefon, fără cont și fără nimic de instalat.
- O ședință cu părinții, cu mai multe limbi la aceeași masă.
- O vizionare sau o primă vizită, cu originalul pe ecranul gazdei.
Subtitrările prin link nu ajung
- Consimțământ, diagnostic și decizii despre tratament: cere un interpret profesionist.
- Notarul, contractele și documentele care au nevoie de traducere autorizată.
- Fără conexiune: Getix Translate are nevoie de internet pe fiecare telefon.
Pentru agenții imobiliari avem un ghid despre vizionarea cu un cumpărător străin.
Cum am numărat și ce nu arată cifrele
Am descărcat tabelele pe 10 noiembrie 2026 și am făcut calculele: rezidenții străini sunt populația minus cetățenii spanioli.
| Sursă | Cea mai recentă dată | Pe orașe | Pe cetățenie |
|---|---|---|---|
| INE, Statistica continuă a populației (ECP) | 1 iulie 2026 | Nu doar provincii | Parțial spanioli sau străini |
| INE, Censo anual de población | 1 ianuarie 2025 | Da | Parțial pe orașe, doar 14 țări numite |
| INE, cifrele oficiale din padrón | 1 ianuarie 2025 | Da | Nu doar totaluri |
| Portalul Generalitat, date din recensământ | 1 ianuarie 2025 | Da pe orașe și pe comarcă | Da 52 de țări numite |
- Noii cetățeni sunt numărați ca spanioli. În Comunitatea Valenciană, 24,1 % dintre locuitori s-au născut în străinătate, dar 19,5 % aveau cetățenie străină (1 ianuarie 2025).
- Contează doar rezidenții înscriși. Vizitatorii și oamenii care lipsesc din padrón nu apar în recensământ.
- Două numărători oficiale diferă. Cifra din padrón pentru Torrevieja la 1 ianuarie 2025 e 98.533, cea din recensământ 100.470. Folosim recensământul, pentru că include cetățenia. Presa locală poate cita registrul propriu al unei primării pentru o dată mai recentă, așa că cifrele din presă pot diferi din nou.
- Padrón
- Registrul municipal al locuitorilor, ținut de fiecare primărie.
- Censo anual de población
- Recensământul anual al INE, care numără rezidenții la 1 ianuarie pe baza datelor din padrón și din alte registre administrative.
- Statistica continuă a populației (ECP)
- Estimarea trimestrială a INE pe provincii, cu spanioli și străini separat.
- Comarca
- Un grup de municipii vecine, cum e Marina Alta.
Vom actualiza tabelele când INE va publica cifrele pe orașe pentru 1 ianuarie 2026. Dacă clienții tăi vorbesc una dintre aceste limbi, verifică dacă e printre cele 60 de limbi pentru subtitrări live din Getix Translate pentru echipele de relocare.
Întrebări frecvente
Câți români sunt în Valencia și în Castellón?
La 1 ianuarie 2025, în provincia Valencia trăiau 39.272 de cetățeni români, dintre care 7.080 în orașul Valencia, iar în provincia Castellón 36.462, dintre care 14.667 în Castellón de la Plana. Toată Comunitatea Valenciană avea 99.768.
Câți străini sunt în Alicante?
550.809 rezidenți străini trăiau în provincia Alicante la 1 iulie 2026, 26,2 % din populație, cea mai mare pondere dintre provinciile Spaniei. Orașul Alicante număra 76.685 la 1 ianuarie 2025 (21,0 %), în frunte cu cetățenii columbieni, algerieni și ucraineni.
Ce procent din locuitorii din Torrevieja sunt străini?
49,5 % la 1 ianuarie 2025: 49.699 din cei 100.470 de locuitori. Cele mai mari grupuri: ucrainenii (8.191), rușii (5.343), columbienii (4.859) și britanicii (4.383).
Câți expați trăiesc pe Costa Blanca?
Statisticile numără cetățenii străini, iar Costa Blanca nu e o unitate statistică. Provincia Alicante, care o cuprinde, avea 550.809 rezidenți străini la 1 iulie 2026. Britanicii erau cel mai mare grup al ei la 1 ianuarie 2025, cu 68.904, și cel mai mare în Orihuela (8.780), Rojales (5.135), Jávea (4.550) și Benidorm (3.065).
Câți ucraineni și ruși trăiesc în provincia Alicante?
32.831 de cetățeni ucraineni și 22.979 de cetățeni ruși la 1 ianuarie 2025. Torrevieja îi avea pe cei mai mulți din ambele grupuri, 8.191 și 5.343, urmată de orașul Alicante, cu 7.019 și 4.068.
Surse
Toate paginile au fost verificate pe 10 noiembrie 2026.
- INE, tabelul 59591 și tabelul 59587: rezidenții străini pe provincii și în Comunitatea Valenciană, până la 1 iulie 2026.
- INE, Statistica continuă a populației, 1 iulie 2026: date provizorii, publicate pe 6 august 2026.
- INE, Censo anual de población 2025: principalele orașe cu cea mai rapidă creștere în 2024.
- Tabelele recensământului INE pentru Alicante, Valencia și Castellón: populația pe orașe și cetățenie, 1 ianuarie 2025.
- INE, cifrele oficiale din padrón, provincia Alicante: Torrevieja.
- Portalul de statistică al Generalitat Valenciana, recensământul 2025: orașele cu majoritate străină, datele pe comarcă, persoanele născute în străinătate.
- Banca de date a Generalitat Valenciana, populația pe orașe și cetățenie: 52 de naționalități, din 2021 până în 2025.